C¨®mic
¡®Juez Dredd, la pel¨ªcula¡¯. La adaptaci¨®n a c¨®mic del mayor fracaso de Stallone
Dolmen reedita, coincidiendo con el 30 aniversario del film, la versi¨®n que hicieron Helfer y Ezquerra del fiasco de Danny Cannon.
¡®Juez Dredd, la pel¨ªcula¡¯ es en s¨ª misma una paradoja: la adaptaci¨®n a vi?etas del guion de una pel¨ªcula que, a su vez, se basa en un c¨®mic. Mejor dicho, es una amalgama de historias del famoso juez que se unieron con poco talento para dar lugar a una pel¨ªcula que poco ten¨ªa que ver con el personaje creado por Wagner y Ezquerra, y que fue un desastre en taquilla: cost¨® 90 millones y recaud¨® en Norteam¨¦rica solo 35.
Un proyecto maldito
La idea de llevar al famoso juez de Mega-City One a la gran pantalla surgi¨® casi desde el mismo momento en que el personaje cobr¨® fama dentro de las p¨¢ginas de 2000 AD. Se escribieron varios guiones, pas¨® por distintas productoras y se barajaron nombres como Tony Scott para la direcci¨®n y Arnold Schwarzenegger como protagonista.
Tras innumerables contratiempos, la pel¨ªcula se rod¨® finalmente en 1995 bajo la direcci¨®n de Danny Cannon, quien enterr¨® con ella el poco prestigio ganado con ¡®La ley de las drogas¡¯ (1993), y con un guion escrito por William Wisher Jr. (¡®Terminator 2¡ä) y Steven E. de Souza (¡®La jungla de cristal¡¯).
Razones de un fracaso
La principal causa del rechazo que sufri¨® Juez Dredd fue que nunca tuvo claro qu¨¦ quer¨ªa ser. Se intent¨® edulcorar al personaje para conseguir una calificaci¨®n para mayores de 13 a?os, algo que no se logr¨®. Adem¨¢s, se a?adi¨® un humor que nada ten¨ªa que ver con la acidez del Dredd original y, por si fuera poco, Stallone se quit¨® el casco a las primeras de cambio y ya no volvi¨® a usarlo.
Los productores tem¨ªan que la pel¨ªcula pareciera un calco de ¡®Robocop¡¯ (1987), una historia hiperviolenta que denunciaba la deriva fascista de la polic¨ªa estadounidense, algo que tambi¨¦n criticaba el c¨®mic original de Wagner. As¨ª que eliminaron cualquier elemento de cr¨ªtica al sistema. El resultado fue un producto vac¨ªo que el propio Stallone defini¨® como ¡°una gran ocasi¨®n perdida¡±. Incluso se sustituy¨® la Tercera Guerra Mundial como causa de la casi extinci¨®n de la humanidad por un desastre clim¨¢tico.
?Vivan las adaptaciones!
Como era habitual en el ¨²ltimo tercio del siglo pasado, los que se presum¨ªan grandes ¨¦xitos en pantalla recib¨ªan su correspondiente adaptaci¨®n en vi?etas: por ese camino pasaron Star Wars, 2001, Alien, Terminator, Robocop, Predator, Indiana Jones, The Abyss¡
Andrew Helfer, que hab¨ªa tenido cierto peso dentro de DC como editor y que fund¨® el sello Paradox Press en 1993, se encarg¨® de intentar limar, en lo posible, los desmanes cometidos. Pero claro, siempre sin salirse del carril impuesto por la pel¨ªcula: una historia que explicaba el origen de Dredd, en la que se presentaba a un hermano demente y malvado (Rico), en la que aparec¨ªan los dos grandes escenarios del c¨®mic (Mega-City Uno y La Tierra Maldita), y donde figuraba uno de los villanos m¨¢s carism¨¢ticos: Mean Machine Angel.
Vuelve el maestro
Lo ¨²nico rese?able es que cont¨® con el trabajo de Carlos Ezquerra a los l¨¢pices, su dibujante estrella durante 40 a?os. Fue, junto a Wagner, el padre de la criatura en 1977 dentro de las p¨¢ginas de la revista brit¨¢nica 2000 AD, y durante cuatro d¨¦cadas estuvo entrando y saliendo de la colecci¨®n. Justo cuando realiz¨® esta adaptaci¨®n, se encontraba en un periodo de asueto.
Como curiosidad, Ezquerra tuvo que dibujar a Dredd sin casco durante casi toda la historia, algo que nunca se hab¨ªa visto. En lo que no traiciona a su creaci¨®n es en el uso del trazo grueso y en el montaje de las escenas de acci¨®n. El dibujo seco de Ezquerra hace que la historia funcione mejor que en el cine.
Conclusi¨®n
¡®Juez Dredd, la pel¨ªcula¡¯ ¡ªedici¨®n 30 aniversario¡ª es un recuerdo nost¨¢lgico de una de las peores pel¨ªculas de acci¨®n de la edad de oro del g¨¦nero. Ni la presencia de Stallone salv¨® un fiasco que, en su versi¨®n en c¨®mic, luce mejor. Como extra, se a?ade una historia m¨¢s reciente: ¡®Judge Dredd: Trinidad¡¯, en la que tres versiones del juez de distintos universos coinciden en otra dimensi¨®n alternativa para atrapar a un malhechor.
Esta edici¨®n especial publicada por Dolmen no solo recupera una curiosidad editorial que hab¨ªa quedado en el olvido, sino que lo hace con una presentaci¨®n cuidada en tapa dura, ideal para coleccionistas y fans del personaje.
Ficha t¨¦cnica
Suscr¨ªbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento, para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. An¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, p¨®dcast y mucho m¨¢s. Tambi¨¦n te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.
?S¨ªguenos en ambas y, si est¨¢s interesado en licenciar este contenido, pincha aqu¨ª!