Cine
¡®Rambo 3¡ä de Stallone y la leyenda urbana de su supuesta dedicatoria a los muyahidines
La dedicatoria final al pueblo afgano de ¡®Rambo III¡¯ (1988) ha sido la principal fuente de una de las leyendas urbanas y bulos m¨¢s extendidos del cine.
¡®Rambo III¡¯ (1988) fue, en el momento de su estreno, la ¨²ltima parte de la por entonces trilog¨ªa de acci¨®n protagonizada por Sylvester Stallone y secuela directa de la espectacular ¡®Rambo: Acorralado Parte II¡¯ (1985). Sucede que la dedicatoria de esta pel¨ªcula al pueblo afgano justo antes del comienzo de los cr¨¦ditos dio lugar a uno de los mayores bulos del mundo del cine: por internet se propag¨® como la p¨®lvora la leyenda urbana de que este mensaje se trataba de una versi¨®n modificada de uno que originalmente elogiaba a los muyahidines.
¡®Rambo 3¡ä de Stallone estaba dedicada al pueblo afgano y no a los muyahidines
La tercera entrega de ¡®Rambo¡¯ de Sylvester Stallone fue una de las grandes pel¨ªculas de acci¨®n de los ochenta que, junto con otras del propio actor como ¡®Rocky IV¡¯ (1985), en cierto modo se pod¨ªan considerar propaganda antisovi¨¦tica debido a los temas tratados. En ¡®Rambo III¡¯, John Rambo (Stallone) luchaba contra las tropas sovi¨¦ticas que invadieron Afganist¨¢n codo con codo con los muyahidines, que es el nombre que recibieron los miembros de las milicias afganas que combatieron contra el ej¨¦rcito de la por entonces Uni¨®n Sovi¨¦tica.
En el contexto de la pel¨ªcula, Rambo estaba aliado con los muyahidines y formaba parte de una operaci¨®n para dotar de misiles Stinger a estos guerrilleros. Esto tomaba como base la Operaci¨®n Cicl¨®n real de la CIA en la que Estados Unidos se dedic¨® a armar a estos combatientes con el objetivo de que se pudieran defender y as¨ª reducir la influencia de la Uni¨®n Sovi¨¦tica a nivel global.
La dedicatoria original de la pel¨ªcula que mostraba un escueto mensaje justo antes de comenzar los cr¨¦ditos rezaba ¡°esta pel¨ªcula est¨¢ dedicada al valiente pueblo de Afganist¨¢n¡±.
Sucede que alrededor de 2015 surgi¨® en internet un bulo muy peculiar que ten¨ªa que ver con este mensaje y c¨®mo supuestamente en la versi¨®n original era ¡°esta pel¨ªcula est¨¢ dedicada a los valientes guerreros muyahidines de Afganist¨¢n¡±.
El motivo de este supuesto cambio tendr¨ªa que ver con los atentados de las Torres Gemelas de Nueva York el 11 de septiembre de 2001 perpetrados por Al Qaeda. Dado que esta organizaci¨®n terrorista fue creada por veteranos de la guerra afgano-sovi¨¦tica financiados por Estados Unidos, la dedicatoria a los muyahidines no habr¨ªa sido digerible en un contexto post-11S.
Aunque no todos los muyahidines formaron Al Qaeda ¡ªeran multitud de tribus con objetivos e ideolog¨ªas diversas e incluso a veces opuestas entre s¨ª¡ª s¨ª que se considera que la organizaci¨®n terrorista estuvo fundada esencialmente por muyahidines, por lo que el mensaje seguir¨ªa siendo bastante controvertido. Pero en ¨²ltima instancia este supuesto mensaje original junto con su explicaci¨®n eran completamente falsos y solo surgieron como un bulo de internet.
Como se puede comprobar mediante varias ediciones dom¨¦sticas en formato VHS lanzadas en la ¨¦poca, el mensaje verdadero siempre fue la dedicatoria al pueblo afgano en general y no a los muyahidines en particular.
?Cu¨¢l era la trama de ¡®Rambo III¡¯? ?Fue una buena pel¨ªcula?
¡®Rambo III¡¯ fue una pel¨ªcula de acci¨®n estrenada en 1988 dirigida por Peter MacDonald, con guion de Sylvester Stallone y Sheldon Lettich. Estuvo protagonizada por Sylvester Stallone y Richard Crenna.
En esta pel¨ªcula, Rambo (Stallone) se ha retirado en Bangkok, con la intenci¨®n de pasar el resto de sus d¨ªas ayudando a un monasterio budista. Pero su antiguo amigo y superior, el Coronel Trautman (Crenna) da con su paradero y le ofrece participar en una nueva misi¨®n: suministrar misiles Stinger a los muyahidines en Afganist¨¢n para que puedan repeler a las tropas invasoras sovi¨¦ticas. Aunque no se menciona expl¨ªcitamente en la pel¨ªcula, se puede deducir que formaba parte de la Operaci¨®n Cicl¨®n de la CIA de la vida real.
Rambo declina la oferta, y Trautman decide liderar la misi¨®n igualmente pero la operaci¨®n sale mal y es capturado por los sovi¨¦ticos. Sinti¨¦ndose culpable, Rambo decide ir en solitario a Afganist¨¢n para liberar a su amigo y mentor y, con suerte, ayudar al pueblo afgano a expulsar a los invasores.
La pel¨ªcula fue un ¨¦xito de taquilla, con 189 millones de d¨®lares recaudados en todo el mundo. En su momento lleg¨® a ser el largometraje m¨¢s caro jam¨¢s producido, con un presupuesto estimado de entre 58 y 63 millones de d¨®lares. No obstante, su ¨¦xito fue menor que el de la segunda entrega.
A nivel de cr¨ªtica, ¡®Rambo III¡¯ tuvo una recepci¨®n mixta. En IMDb tiene una valoraci¨®n de 5,8/10, y en agregadores como Rotten Tomatoes consta con puntuaciones de 41% de cr¨ªtica y 45% de p¨²blico. La saga recibi¨® dos secuelas m¨¢s: ¡®Rambo¡¯ (2008) y ¡®Rambo: Last Blood¡¯ (2019). Estas dos ¨²ltimas pel¨ªculas tuvieron una repercusi¨®n similar a ¡®Rambo III¡¯: recepci¨®n mixta por parte de cr¨ªtica y ¨¦xitos de taquilla moderados.