Llevamos 20 a?os pronunciando mal ¡®Gladiator¡¯ y a¨²n no nos hab¨ªamos dado cuenta

Hace 24 a?os se estren¨® ¡®Gladiator¡¯, una de las mejores pel¨ªculas de este siglo XXI y que consigui¨® hasta cinco premios Oscar: Mejor Pel¨ªcula, Mejor Actor (Russell Crowe), Mejor Dise?o de Vestuario, Mejores Efectos Visuales y Mejor Sonido. En apenas unos d¨ªas llega su secuela directa, ¡®Gladiator 2¡ä, mientras que Scott piensa ya en la tercera entrega, haciendo de esta una de las sagas de referencia del cine en las ¨²ltimas dos d¨¦cadas. Sin embargo, a pesar de su popularidad, llevamos (todos, nos incluimos) m¨¢s de 20 a?os pronunciando mal el nombre de la pel¨ªcula.

Y es que si hemos tomado como habitual pronunciarla tal y como suena en castellano -es decir, ¡°gladiator¡±, con acento en la A-, realmente lo estamos pronunciando bien sin saberlo, pero no es lo habitual. La palabra se deriva de gladio -gladius en lat¨ªn-, que alude a la espada cl¨¢sica romana, y de ah¨ª llegamos a gladiator, que significa espadach¨ªn, y que se pronunciar¨ªa tal y como se leer¨ªa en castellano, con acento en la segunda ¡°A¡±. En definitiva nada de ¡°gladieitor¡±, como si lo ley¨¦ramos con pensamiento de la lengua anglosajona.

?De qu¨¦ va ¡®Gladiator 2¡ä?

¡®Gladiator 2¡ä, como dec¨ªamos antes, sucede a?os despu¨¦s de la primera pel¨ªcula, y en esta secuela, Lucio ya no es un ni?o. Interpretado por Paul Mescal, quien ha llevado a cabo un dur¨ªsimo entrenamiento para prepararse para luchar en la arena, intentar¨¢ derrocar el r¨¦gimen tir¨¢nico que ostentan los emperadores Geta (Joseph Quinn) y Caracalla (Fred Hechinger). De la pel¨ªcula original repiten en sus papeles Connie Nielsen como Lucila -madre de Lucio- y Djimon Hounsou, como Juba. Adem¨¢s, se suman a un reparto ya estelar dos pesos pesados como Denzel Washington (Macrinus) y Pedro Pascal (Marcus Acacius).

¡®Gladiator 2¡ä se estrena el pr¨®ximo 15 de noviembre.

Sigue el canal de MeriStation en Twitter. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y ¨²ltima hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, an¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, podcasts y mucho m¨¢s. ?Suscr¨ªbete!