James Cameron y la escena eliminada de Stallone en ¡®Rambo 2¡ä que lleg¨® a ¡®Terminator 2¡ä con Schwarzenegger

Aunque a priori no lo parezca, ¡®Rambo: Acorralado Parte II¡¯ (1985) y ¡®Terminator 2: El Juicio Final¡¯ (1991) ten¨ªan algo en com¨²n m¨¢s all¨¢ de la participaci¨®n de James Cameron en ambas cintas. Una escena de ¡®Rambo 2¡ä en la que el protagonista estaba encerrado en un psiqui¨¢trico fue eliminada tras la revisi¨®n del guion por parte de Sylvester Stallone, y este concepto fue reutilizado para el personaje de Sarah Connor en ¡®Terminator 2¡ä con Arnold Schwarzenegger.

La escena de ¡®Rambo 2¡ä que fue cancelada pero reutilizada por James Cameron en ¡®Terminator 2¡ä

¡®Rambo: Acorralado Parte II¡¯ fue estrenada en 1985. Esta pel¨ªcula tuvo un guion de James Cameron y Sylvester Stallone. Mientras que Cameron redact¨® el libreto inicial de la pel¨ªcula, Stallone lo reescribi¨® dando lugar a su versi¨®n final. A posteriori trascender¨ªa que, a grandes rasgos, el contenido que qued¨® de Cameron fueron las escenas de acci¨®n, mientras que Stallone se centr¨® principalmente en la pol¨ªtica y el contexto hist¨®rico de la cinta.

En este guion inicial de ¡®Rambo 2¡ä, John Rambo estaba internado en un hospital psiqui¨¢trico tras los eventos de ¡®Acorralado (Rambo)¡¯ (1982), donde sus acciones en el peque?o municipio de Hope provocaron la muerte de un agente de polic¨ªa y dej¨® heridos a otros tantos.

En la versi¨®n final de la cinta Rambo est¨¢ recluso en una penitenciar¨ªa no especificada, y simplemente se encuentra picando piedras como parte de su condena cuando es visitado por el Coronel Trautman (Richard Crenna), que es quien le da una nueva misi¨®n junto a la posibilidad de ser indultado si la completa con ¨¦xito.

A Stallone no le gust¨® el concepto de que Rambo hubiese ingresado en una instituci¨®n de salud mental pese a que en la primera pel¨ªcula era evidente que el personaje sufr¨ªa desorden de estr¨¦s post-traum¨¢tico. Por este motivo, el actor y guionista decidi¨® descartar esta idea de Cameron de mostrar esta faceta de vulnerabilidad emocional del personaje y en su lugar escribir la escena que lleg¨® al montaje final, con Rambo cumpliendo condena en una prisi¨®n junto a otros reos.

Pero James Cameron no desech¨® por completo el concepto del h¨¦roe conmocionado y recluido, y en su lugar lo reutiliz¨® algo m¨¢s de un lustro despu¨¦s en ¡®Terminator 2¡ä. Sarah Connor (Linda Hamilton), profundamente traumatizada tras los eventos de la anterior pel¨ªcula, est¨¢ internada en un hospital psiqui¨¢trico por lo que sus captores creen que son delirios paranoides. Sarah ha estado intentando evitar de forma violenta el ¡°D¨ªa del Juicio Final¡±, que es el holocausto nuclear generado por la inteligencia artificial Skynet cuando es activada y toma consciencia de s¨ª misma.

Durante la pel¨ªcula, su hijo John (Edward Furlong) junto con un nuevo T-800 reprogramado por la resistencia del futuro (Arnold Schwarzenegger) consiguen liberarla y evitar que un nuevo y avanzado modelo de Terminator (Robert Patrick) termine con sus vidas.

Se trata de un peculiar nexo en com¨²n entre ambas pel¨ªculas m¨¢s all¨¢ de la participaci¨®n de Cameron en las dos, y de una forma inteligente del cineasta de ahorrarse trabajo en un futuro utilizando conceptos previamente descartados que a nivel tem¨¢tico pueden encajar sin mayores problemas.

El otro gui?o a Stallone y ¡®Terminator 2¡ä en otra pel¨ªcula de Schwarzenegger

En ¡®El ?ltimo Gran H¨¦roe¡¯ (1993), Schwarzenegger es Jack Slater, un polic¨ªa de Los ?ngeles ficticio que forma parte de un universo de pel¨ªculas dentro de la propia pel¨ªcula. Dentro de este universo de ficci¨®n en el que no existe Arnold Schwarzenegger, y a modo de broma con respecto a la rivalidad de taquilla entre el austriaco y Stallone, se a?adi¨® a este actor en un cartel promocional de ¡®Terminator 2¡ä como si Stallone hubiese interpretado al T-800, siendo este uno de los detalles m¨¢s graciosos y conocidos de la pel¨ªcula tras su estreno.

Se trataba de otro punto de encuentro entre Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger teniendo a ¡®Terminator 2¡ä de por medio, y lo m¨¢s peculiar del asunto es que esta referencia se dio en una obra completamente separada de la pel¨ªcula de James Cameron, a modo de broma.