As¨ª se ha logrado que Christopher Lee regrese a ¡®El Se?or de los Anillos¡¯ 10 a?os despu¨¦s de su muerte

El 7 de junio de 2015, el actor Christopher Lee falleci¨® a los 93 a?os de edad. Poco tiempo antes hab¨ªa grabado sus ¨²ltimas secuencias como Saruman para la trilog¨ªa de ¡®El Hobbit¡¯, que culmin¨® su recorrido cinematogr¨¢fico en 2014. El veterano int¨¦rprete ya no pod¨ªa desplazarse a Nueva Zelanda por cuestiones de salud, pero pudo filmar sus secuencias en los estudios de Londres. A continuaci¨®n, los efectos especiales hicieron su magia. Una d¨¦cada despu¨¦s de su fallecimiento, Saruman estar¨¢ de vuelta en ¡®El Se?or de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim¡¯, la pel¨ªcula anime dirigida por Kenji Kamiyama. Al personaje lo interpretar¨¢ el mism¨ªsimo Christopher Lee, pero ?c¨®mo lo han conseguido?

En entrevista con The One Ring, la productora Philippa Boyens ha explicado c¨®mo fue el proceso. Y no, la inteligencia artificial no ha tenido nada que ver con ello. El equipo creativo ha utilizado grabaciones de archivo para moldear la interpretaci¨®n: ¡°Cuando nos pusimos en contacto con Gitte, la dama Lee, que tristemente ya no est¨¢ con nosotros, dijo algo que a Peter [Jackson] le lleg¨® al coraz¨®n¡±. Coment¨® que a Christopher Lee ¡°le hubiera gustado participar en esto¡±. De este modo, recurrieron a los archivos y escucharon de nuevo su voz: ¡°No solo interpretando sus di¨¢logos, sino tambi¨¦n hablando con nosotros mientras grab¨¢bamos. Nos basamos en una frase de ¡®El Hobbit¡¯, ¡®?necesitas ayuda, mi se?ora?¡¯¡±, ha explicado.

Descartaron contratar a otro actor para imitar su voz

Tomando como referencia esa l¨ªnea de di¨¢logo se plantearon si pod¨ªan usarla en la pel¨ªcula. ¡°Podemos ver cu¨¢ntas tomas hizo, ?es posible usarlas? ?Podemos encontrar otra interpretaci¨®n y cambiarla un poco? Y nuestros chicos lo hicieron, pero se basa en una interpretaci¨®n aut¨¦ntica de Christopher Lee¡±. Boyens ha asegurado que no lo habr¨ªan hecho si no hubieran estado seguros de que funcionar¨ªa. Pensaron tambi¨¦n en buscar a alguien que pudiera imitar su voz, pero llegaron a la conclusi¨®n de que no hab¨ªa nadie que pudiera hacerla. ¡°Estoy muy contenta de que hayamos usado su propia voz, es fant¨¢stico¡±.

¡®El Se?or de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim¡¯ se ambienta siglos antes de la trilog¨ªa original. No queda claro si la aparici¨®n de Saruman ser¨¢ un cameo o algo m¨¢s, pero lo que es seguro es que hay un segundo personaje que regresa: Miranda Otto volver¨¢ a interpretar a ?owyn, que tomar¨¢ el rol de narradora de la historia. El filme llegar¨¢ a los cines el pr¨®ximo 5 de diciembre.