¡®Alien¡¯ no se iba a llamar ¡®Alien¡¯ al principio: este era el t¨ªtulo original de la pel¨ªcula y de la nave Nostromo

Una idea nace, se desarrolla, toma forma y adquiere entidad propia. Cuando el guionista Dan O¡¯Bannon comenz¨® a perfilar el guion de ¡®Alien: El Octavo Pasajero¡¯, se fij¨® en m¨²ltiples producciones de ciencia ficci¨®n y de terror. ¡°No rob¨¦ Alien a nadie, lo rob¨¦ de todos¡±, lleg¨® a declarar. Lo cierto es que as¨ª suelen funcionar las ideas creativas, siempre parten de elementos tangibles que inspiran y permiten ofrecer un enfoque diferente. Y as¨ª, la pel¨ªcula dirigida por Ridley Scott se convirti¨® en un cl¨¢sico entre los cl¨¢sicos. Lo curioso es que muy al principio, en el guion original, el filme no se titulaba ¡®Alien¡¯.

Los nombres de ¡®Alien¡¯ en el guion original

En aquel esbozo primigenio del libreto, el t¨ªtulo de la pel¨ªcula que O¡¯Bannon eligi¨® fue ¡®Star Beast¡¯ (¡¯Bestia Estelar¡¯ en su traducci¨®n literal al espa?ol). Al guionista no le terminaba de convencer y empez¨® a pensar en alternativas: se dio cuenta de que la palabra ¡®Alien¡¯ se repet¨ªa asiduamente en el guion, por lo que acab¨® decant¨¢ndose por ese t¨ªtulo. Su simplicidad y su doble significado como sustantivo y adjetivo le motiv¨® a realizar el cambio. ?Qu¨¦ habr¨ªa pasado si la pel¨ªcula se hubiera llamado ¡®Star Beast¡¯? ?Hubiese tenido el mismo ¨¦xito o habr¨ªa pasado m¨¢s desapercibida? ?Qui¨¦n sabe! Los what if son siempre endemoniados...

Algo similar ocurri¨® con el nombre de la nave Nostromo, la remolcadora en la que viajaban la teniente Ripley y el resto de la malograda tripulaci¨®n. En un principio, el nombre que le dieron fue Snark, pero m¨¢s adelante pas¨® a ser conocida como la Leviathan. Al final, los responsables de la pel¨ªcula dieron con el nombre perfecto: la U.S.C.S.S. Nostromo.

La saga ¡®Alien¡¯ regresar¨¢ pr¨®ximamente con dos producciones muy esperadas: por un lado, el director Fede ?lvarez prepara ¡®Alien: Romulus¡¯, un filme independiente ambientado entre las dos primeras pel¨ªculas que llegar¨¢ a los cines el pr¨®ximo 16 de agosto. por el otro, en 2025 ser¨¢ el turno de ¡®Alien: Earth¡¯, una serie precuela que transcurre a?os antes de la aventura de Ripley y compa?¨ªa.