Tecnolog¨ªa
El doblaje v¨ªa IA ya est¨¢ aqu¨ª y los memes no han tardado en aparecer
Usuarios de Twitter/X comparten los divertidos v¨ªdeos de todo tipo que han generado gracias a una web que usa IA para doblar a otros idiomas.
La emergencia de la inteligencia artificial en todo tipo de aplicaciones cotidianas ¡ªy no tanto¡ª est¨¢ dando mucho de qu¨¦ hablar. Uno de los posibles usos de la IA es el doblaje de v¨ªdeos a diferentes idiomas.
El doblaje de v¨ªdeos a otros idiomas es posible gracias a la inteligencia artificial
En los ¨²ltimos a?os y con la proliferaci¨®n del machine learning y las inteligencias artificiales, hemos visto todo tipo de aplicaciones que usan IA con diverso fin: desde jugar a videojuegos hasta crear obras de arte. Una de estas apps es rask.ai, que permite doblar v¨ªdeos autom¨¢ticamente a otros idiomas.
Como punto de partida tenemos esta publicaci¨®n del usuario Norcoreano en Twitter/X. Se trata de un clip de v¨ªdeo del programa La Resistencia, de Movistar+, en el que intervienen David Broncano y Bel¨¦n Esteban. El doblaje v¨ªa IA hace que parezca que ambos hablan en ingl¨¦s:
Tal y como pasa con las resubidas de im¨¢genes constantes a internet, al redoblar de ingl¨¦s a espa?ol la versi¨®n en ingl¨¦s del clip anterior, se pierde fidelidad. A Bel¨¦n Esteban la IA decide ponerle acento mexicano. El resultado no por ello es menos hilarante:
Otro clip de v¨ªdeo no menos jocoso: la escena de ¡®Torrente: el brazo tonto de la ley¡¯ (1998) en la que Ca?ita Brava le recrimina a Torrente (interpretado por Santiago Segura) que le debe seis mil pesetas de whisky. Un cl¨¢sico del cine espa?ol donde los haya, ahora disponible en ingl¨¦s casi perfecto gracias a la magia de la IA:
Otro clip de v¨ªdeo doblado a un ingl¨¦s casi perfecto es este de El Fary, en su diatriba contra ¡°el hombre blandengue¡±:
En todos los casos el resultado es m¨¢s que convincente. Aunque este tipo de tecnolog¨ªa tiene muchos tipos de usos muy interesantes, los usuarios de redes sociales han decidido darle un uso l¨²dico generando todo tipo de memes al doblar v¨ªdeos de diverso tipo con c¨®mico resultado por lo inveros¨ªmil que es ver a ciertos personajes hablar pr¨¢cticamente a la perfecci¨®n en otras lenguas.