En enero de 1925, el Doctor Curtis Welch mand車 un telegrama al Servicio de Salud P迆blica, situado en Washington DC, solicitando asistencia urgente para controlar un brote de difteria en Nome, un pueblo al noroeste de Alaska. Las antitoxinas para frenar la infecci車n se encontraban a m芍s de 1.000 km de la aldea. Las autoridades locales comprendieron que el 迆nico medio de transporte disponible para conseguir el f芍rmaco a tiempo era una posta de trineo tirado por perros. Mushers como Leonhard Seppala y sus huskies afrontaron el reto m芍s peligroso para evitar la expansi車n de la enfermedad. Comenzaba la gran carrera de la misericordia.
Leonhard Seppala
Conocido como el ＆rey
del sendero＊, fue un
legendario musher
(conductor de trineos)
y criador de perros
de origen noruego
que lleg車 a Alaska
en plena fiebre del oro.
Togo, el siberiano que encabezaba la expedici車n
Con 12 a?os de edad, el perro m芍s leal de Seppala
lider車 el trineo en las etapas m芍s duras. Togo era
un c芍nido noruego inusualmente peque?o para su raza,
pero determinante en la monta?a por su destreza.
Un pasado laureado
Gran resistencia
Gracias a su pelaje de doble
capa soportaba temperaturas
inferiores a los 40? bajo cero.
1915
1916
1917
Seppala y sus perros ganaron
tres ediciones de la ※All Alaska
Sweepstakes§, legendaria carrera
de trineos de principios de siglo.
Capa 1
Capa 2
Piel
Comparativa entre perros de trineo
Fuertes almohadillas
Colocaci車n de los perros en el trineo
Alaskan
Malamute
Siberian
Husky
Togo
(Seppala)**
Lobo
Togo
Fuertes
Veloces
L赤der
Trineo
Intermedios
Peso
38 kg*
Peso
28 kg
Peso
22 kg
Huella
alargada
Huella
gruesa
Togo ocupaba la posici車n de l赤der en el tiro
*Peso medio en ejemplares macho.
**La FCI (Federaci車n Cinol車gica Internacional) no incluye la raza Seppala Siberian como perro n車rdico de trineo.
Un brote de difteria en una poblaci車n incomunicada
Los contagios en Nome aumentaban y hab赤an sufrido la p谷rdida
de varios ni?os. El transporte convencional estaba descartado.
S車lo hab赤a tres aviones en toda Alaska y eran de cabina
abierta. Las aguas congeladas imped赤an el tr芍fico mar赤timo.
El telegrama
El Doctor Curtis Welch
envi車 este mensaje
desde Nome alertando
de la situaci車n a las
ciudades de Juneau
y Washington DC.
Viaje en tren
Las 迆nicas 300.000 ampollas
de antitoxina disponibles
fueron transportadas en tren
desde Anchorage hasta Nenana.
Desde ese punto partir赤a la
carrera de trineos hacia Nome.
El gobernador recurre al criador del pueblo
Leonhard Seppala acept車 la arriesgada misi車n
de conseguir los primeros 9 kilos del f芍rmaco
para frenar los contagios hasta la llegada
de m芍s unidades. Su trineo inici車
la marcha el 27 de enero.
Balance de ni?os enfermos en Nome el 24 de enero
4 Fallecidos
30 Diagnosticados
Leonhard Seppala
Conocido como el ＆rey
del sendero＊, fue un
legendario musher
(conductor de trineos)
y criador de perros
de origen noruego
que lleg車 a Alaska
en plena fiebre del oro.
Togo, el siberiano que
encabezaba la expedici車n
Con 12 a?os de edad, el perro
m芍s leal de Seppala lider車 el
trineo en las etapas m芍s duras.
Togo era un c芍nido noruego
inusualmente peque?o para
su raza, pero determinante
en la monta?a por su destreza.
Un pasado laureado
1915
1916
1917
Seppala y sus perros ganaron
tres ediciones de la ※All Alaska
Sweepstakes§, legendaria carrera
de trineos de principios de siglo.
Comparativa entre perros de trineo
Alaskan
Malamute
Siberian
Husky
Togo
(Seppala)**
Peso
38 kg*
Peso
28 kg
Peso
22 kg
*Peso medio en ejemplares macho.
**La FCI (Federaci車n Cinol車gica Internacional)
no incluye la raza Seppala Siberian
como perro n車rdico de trineo.
Los perros en el trineo
Fuertes
Veloces
L赤der
Trineo
Intermedios
Togo ocupaba la posici車n de l赤der en el tiro
Un brote de difteria en una
poblaci車n incomunicada
Los contagios en Nome aumentaban
y hab赤an sufrido la p谷rdida de varios
ni?os. El transporte convencional
estaba descartado. S車lo hab赤a tres
aviones en toda Alaska y eran
de cabina abierta. Las aguas
congeladas imped赤an el tr芍fico
mar赤timo.
Viaje en tren
Las 迆nicas 300.000 ampollas
de antitoxina disponibles
fueron transportadas en tren
desde Anchorage hasta Nenana.
Desde ese punto partir赤a la
carrera de trineos hacia Nome.
El gobernador recurre
al criador del pueblo
Leonhard Seppala acept車 la
arriesgada misi車n de conseguir
los primeros 9 kilos del f芍rmaco
para frenar los contagios hasta
la llegada de m芍s unidades. Su
trineo inici車 la marcha
el 27 de enero.
Balance de ni?os enfermos
en Nome el 24 de enero
4 Fallecidos - 30 Diagnosticados
Leonhard Seppala
Conocido como el ＆rey
del sendero＊, fue un
legendario musher
(conductor de trineos)
y criador de perros
de origen noruego
que lleg車 a Alaska
en plena fiebre del oro.
Togo, el siberiano que encabezaba la expedici車n
Con 12 a?os de edad, el perro m芍s leal de Seppala
lider車 el trineo en las etapas m芍s duras. Togo era
un c芍nido noruego inusualmente peque?o para su raza,
pero determinante en la monta?a por su destreza.
Un pasado laureado
Gran resistencia
Gracias a su pelaje de doble
capa soportaba temperaturas
inferiores a los 40? bajo cero.
1915
1916
1917
Seppala y sus perros ganaron
tres ediciones de la ※All Alaska
Sweepstakes§, legendaria carrera
de trineos de principios de siglo.
Capa 1
Capa 2
Piel
Comparativa entre perros de trineo
Fuertes almohadillas
Colocaci車n de los perros en el trineo
Alaskan
Malamute
Siberian
Husky
Togo
(Seppala)**
Lobo
Togo
Fuertes
Veloces
L赤der
Trineo
Intermedios
Peso
38 kg*
Peso
28 kg
Peso
22 kg
Huella
alargada
Togo ocupaba la posici車n de l赤der en el tiro
Huella
gruesa
*Peso medio en ejemplares macho.
**La FCI (Federaci車n Cinol車gica Internacional) no incluye la raza Seppala Siberian como perro n車rdico de trineo.
Un brote de difteria en una poblaci車n incomunicada
Los contagios en Nome aumentaban y hab赤an sufrido la p谷rdida
de varios ni?os. El transporte convencional estaba descartado.
S車lo hab赤a tres aviones en toda Alaska y eran de cabina
abierta. Las aguas congeladas imped赤an el tr芍fico mar赤timo.
El telegrama
El Doctor Curtis Welch
envi車 este mensaje
desde Nome alertando
de la situaci車n a las
ciudades de Juneau
y Washington DC.
Viaje en tren
Las 迆nicas 300.000 ampollas
de antitoxina disponibles
fueron transportadas en tren
desde Anchorage hasta Nenana.
Desde ese punto partir赤a la
carrera de trineos hacia Nome.
El gobernador recurre al criador del pueblo
Leonhard Seppala acept車 la arriesgada misi車n
de conseguir los primeros 9 kilos del f芍rmaco
para frenar los contagios hasta la llegada
de m芍s unidades. Su trineo inici車
la marcha el 27 de enero.
Balance de ni?os enfermos en Nome el 24 de enero
4 Fallecidos
30 Diagnosticados
Los r谷cords de la gran carrera del suero
En 谷poca veraniega se hubieran empleado
entre 25 y 30 d赤as en recorrer en trineo la distancia
entre Nenama y Nome en un viaje de ida y vuelta.
La carrera del suero se complet車 en tan s車lo
127 horas en pleno invierno.
La gran tormenta
Cuando Seppala
inici車 su aventura,
el temporal bati車
el r谷cord de fr赤o
en Alaska superando
los 50 grados bajo cero.
20
mushers
5
d赤as y medio
150
perros
1.085
kil車metros
A L A S K A
PEN?NSULA
SEWARD
Atajo por
Norton Sound
(Bah赤a helada)
Atajo por
Norton Sound
(Bah赤a helada)
As赤 fue
el peligroso
recorrido
17 mushers se fueron relevando
hasta encontrarse con Seppala
en Shaktoolik.
GOLOVIN
1
NOME
Origen
del brote
3
2
SHAKTOOLIK
NENAMA
NULATO
Inicio de
la carrera
de relevos
Seppala recibe
los f芍rmacos
Inicio de
la carrera
de relevos
Escala intermedia
del recorrido
Escala intermedia
del recorrido
1
2
3
Durante 3 d赤as sin descanso
el trineo de Seppala recorre
300 kil車metros. En el trayecto
los perros atajan por Norton
Sound atravesando 35 km
de mar congelado...
... A 1.000 km de all赤,
comienza en Nenama la
carrera de relevos con las
ampollas envueltas en pieles
y selladas en un recipiente
de metal...
..Seppala piensa que a迆n
le quedan 180 km hasta
Nulato, pero el relevo 17
se encuentra con 谷l
en Shaktoolik. Inicia el viaje
de vuelta hacia Golovin...
4
..El equipo de Seppala,
con Togo al frente, atraviesa
por segunda vez la bah赤a
de Norton Sound con fuertes
rachas de viento en contra
y un hielo traicionero.
ANCHORAGE
Trayecto de Seppala
Trayecto en
tren de los
medicamentos
hasta Nenama
Relevos mushers
Trayecto en tren
T谷mpanos de hielo
El suelo de la bah赤a
estaba fragmentado
y el trineo tuvo que
transitar sobre enormes
icebergs antes de llegar
a salvo a Bald Head.
Bald Head
Norton
Sound
4
Ungalik
Shaktoolik
Seppala salva su vida y pasa el relevo
Debido a su agotamiento y la debilidad de sus perros,
el musher se vio obligado a descansar en Golovin,
a 120 km de Nome. En ese punto esperaba el trineo
de Charlie Olsen, que transport車 la antitoxina
como pen迆ltimo relevo de la marcha.
?
La piel de reno
usada en abrigo
y botas aislaba
del fr赤o al musher.
Durante la tormenta
se alcanzaron rachas
de viento de 110 km/h.
Hubo serio riesgo de
volcar el trineo.
Nunca tuve un perro
mejor que Togo
Leonhard Seppala
El s赤mbolo de la carrera
A 30? bajo cero, el musher noruego Gunnar Kaasen y sus
13 huskies, con Balto como l赤der del grupo, atravesaron la calle principal
de Nome para entregar el suero antidift谷rico al Doctor Welch. El final
de la carrera se produjo el 2 de febrero. Se salvaron cientos de vidas.
Distancia recorrida por los perros
gu赤a de Seppala y Kaasen en la carrera del suero
420 kil車metros
Togo
160 kil車metros
La estatua de Balto
En 1925 una estatua fue
colocada en Central Park,
Nueva York, en recuerdo
a la ?resistencia, fidelidad
e inteligencia? de los perros
de trineo de la carrera
de la misericordia.
Balto
Miguel ?ngel Fern芍ndez
Gr芍fico
Fuente - National Geographic/The Cruelest Miles: The Heroic Story of Dogs and Men in a
Race Against an Epidemic/The Carrie M. McLain Memorial Museum/iditarod.com/fci.be/Elaboraci車n propia.
El trayecto de 1085 kil車metros de la antitoxina llev車 cinco d赤as y medio. Seppala y sus perros cubrieron el tramo m芍s largo y peligroso. Con sensaciones t谷rmicas por debajo de los -65 grados, Seppala tuvo que servirse de los instintos de Togo cuando no pod赤a ver por el viento, la espuma y la nieve profunda."El perro que hizo la mayor parte del trabajo fue Togo. Su viaje, plagado de tormentas de nieve, fue el m芍s largo e incluy車 una traves赤a a trav谷s del peligroso Norton Sound, donde salv車 a su equipo y piloto en una valiente carrera a trav谷s de los t谷mpanos de hielo", escribi車 el periodista Katy Steinmetz en Time. La 谷pica de la historia alcanz車 una expectaci車n extraordinaria por la amplia difusi車n de los medios de comunicaci車n. La radio permiti車 el seguimiento a distancia del fen車meno.
Los r谷cords de la gran carrera del suero
En 谷poca veraniega se hubieran empleado
entre 25 y 30 d赤as en recorrer en trineo la distancia
entre Nenama y Nome en un viaje de ida y vuelta.
La carrera del suero se complet車 en tan s車lo
127 horas en pleno invierno.
La gran tormenta
Cuando Seppala
inici車 su aventura,
el temporal bati車
el r谷cord de fr赤o
en Alaska superando
los 50 grados bajo cero.
20
mushers
5
d赤as y medio
150
perros
1.085
kil車metros
A L A S K A
PEN?NSULA
SEWARD
Atajo por
Norton Sound
(Bah赤a helada)
Atajo por
Norton Sound
(Bah赤a helada)
As赤 fue
el peligroso
recorrido
17 mushers se fueron relevando
hasta encontrarse con Seppala
en Shaktoolik.
GOLOVIN
1
NOME
Origen
del brote
3
2
SHAKTOOLIK
NENAMA
NULATO
Inicio de
la carrera
de relevos
Seppala recibe
los f芍rmacos
Inicio de
la carrera
de relevos
Escala intermedia
del recorrido
Escala intermedia
del recorrido
1
2
3
... A 1.000 km de all赤,
comienza en Nenama la
carrera de relevos con las
ampollas envueltas en piel
y selladas en un recipiente
de metal...
..Seppala piensa que a迆n
le quedan 180 km hasta
Nulato, pero el relevo 17
se encuentra con 谷l
en Shaktoolik. Inicia el viaje
de vuelta hacia Golovin...
Durante 3 d赤as sin descanso
el trineo de Seppala recorre
300 kil車metros. En la ruta
los perros atajan por Norton
Sound atravesando 35 km
de mar congelado...
4
..El equipo de Seppala,
con Togo al frente, atraviesa
por segunda vez la bah赤a
de Norton Sound con fuertes
rachas de viento en contra
y un hielo traicionero.
ANCHORAGE
Trayecto de Seppala
Trayecto en
tren de los
medicamentos
hasta Nenama
Relevos mushers
Trayecto en tren
T谷mpanos de hielo
El suelo de la bah赤a
estaba fragmentado
y el trineo tuvo que
transitar sobre enormes
icebergs antes de llegar
a salvo a Bald Head.
Bald Head
Norton
Sound
4
Ungalik
Shaktoolik
Seppala salva su vida y pasa el relevo
Debido a su agotamiento y la debilidad de sus perros,
el musher se vio obligado a descansar en Golovin,
a 120 km de Nome. En ese punto esperaba el trineo
de Charlie Olsen, que transport車 la antitoxina
como pen迆ltimo relevo de la marcha.
?
La piel de reno
usada en abrigo
y botas aislaba
del fr赤o al musher.
Durante la tormenta
se alcanzaron rachas
de viento de 110 km/h.
Hubo serio riesgo de
volcar el trineo.
Nunca tuve un perro
mejor que Togo
Leonhard Seppala
El s赤mbolo de la carrera
A 30? bajo cero, el musher noruego Gunnar Kaasen y sus
13 huskies, con Balto como l赤der del grupo, atravesaron la calle principal
de Nome para entregar el suero antidift谷rico al Doctor Welch. El final
de la carrera se produjo el 2 de febrero. Se salvaron cientos de vidas.
Distancia recorrida por los perros
gu赤a de Seppala y Kaasen en la carrera del suero
420 kil車metros
Togo
160 kil車metros
La estatua de Balto
En 1925 una estatua fue
colocada en Central Park,
Nueva York, en recuerdo
a la ?resistencia, fidelidad
e inteligencia? de los perros
de trineo de la carrera
de la misericordia.
Balto
Miguel ?ngel Fern芍ndez
Gr芍fico
Fuente - National Geographic/The Cruelest Miles: The Heroic Story of Dogs and Men in a
Race Against an Epidemic/The Carrie M. McLain Memorial Museum/iditarod.com/fci.be/Elaboraci車n propia.
Los r谷cords de la gran
carrera del suero
En 谷poca veraniega se hubieran empleado
entre 25 y 30 d赤as en recorrer en trineo
la distancia entre Nenama y Nome
en un viaje de ida y vuelta. La carrera
del suero se complet車 en tan s車lo
127 horas en pleno invierno.
20
mushers
5
d赤as y medio
1.085
kil車metros
150
perros
1.085
kil車metros
As赤 fue el peligroso recorrido
Trayecto de Seppala
1
NOME
Relevos mushers
Origen
del brote
Trayecto en tren
GOLOVIN
1
Durante 3 d赤as sin descanso
el trineo de Seppala recorre
300 kil車metros. En la ruta
los perros atajan por Norton
Sound atravesando 35 km
de mar congelado...
Atajo
3
SHAKTOOLIK
2
Seppala recibe
los f芍rmacos
... A 1.000 km de all赤,
comienza en Nenama la
carrera de relevos con las
ampollas envueltas en piel
y selladas en un recipiente
de metal...
3
..Seppala piensa que a迆n
le quedan 180 km hasta
Nulato, pero el relevo 17
se encuentra con 谷l
en Shaktoolik. Inicia el viaje
de vuelta hacia Golovin...
17 mushers se fueron relevando
hasta encontrarse con Seppala
en Shaktoolik.
2
NENAMA
Inicio de
la carrera
de relevos
4
..El equipo de Seppala,
con Togo al frente, atraviesa
por segunda vez la bah赤a
de Norton Sound con fuertes
rachas de viento en contra
y un hielo traicionero.
Bald Head
Norton
Sound
4
Ungalik
Shaktoolik
Seppala salva su vida
y pasa el relevo
Debido a su agotamiento
y la debilidad de sus perros,
el musher se vio obligado a
descansar en Golovin, a 120 km
de Nome. En ese punto esperaba
el trineo de Charlie Olsen, que
transport車 la antitoxina
como pen迆ltimo relevo
de la marcha.
Durante la tormenta
se alcanzaron rachas
de viento de 110 km/h.
Hubo serio riesgo de
volcar el trineo.
El s赤mbolo de la carrera
A 30? bajo cero el musher noruego
Gunnar Kaasen y sus 13 huskies
con Balto como l赤der del grupo,
atravesaron la calle principal
de Nome para entregar el suero
antidift谷rico al Doctor Welch.
El final de la carrera se produjo
el 2 de febrero. Se salvaron
cientos de vidas.
La estatua de Balto
En 1925 una estatua fue
colocada en Central Park,
Nueva York, en recuerdo
a la ?resistencia, fidelidad
e inteligencia? de los perros
de trineo de la carrera
de la misericordia.
Miguel ?ngel Fern芍ndez
Gr芍fico
Fuente - National Geographic/The Cruelest Miles:
The Heroic Story of Dogs and Men in a
Race Against an Epidemic/The Carrie M. McLain
Memorial Museum/iditarod.com
/fci.be/Elaboraci車n propia.
Los r谷cords de la gran carrera del suero
En 谷poca veraniega se hubieran empleado
entre 25 y 30 d赤as en recorrer en trineo la distancia
entre Nenama y Nome en un viaje de ida y vuelta.
La carrera del suero se complet車 en tan s車lo
127 horas en pleno invierno.
La gran tormenta
Cuando Seppala
inici車 su aventura,
el temporal bati車
el r谷cord de fr赤o
en Alaska superando
los 50 grados bajo cero.
20
mushers
5
d赤as y medio
150
perros
1.085
kil車metros
A L A S K A
PEN?NSULA
SEWARD
Atajo por
Norton Sound
(Bah赤a helada)
Atajo por
Norton Sound
(Bah赤a helada)
As赤 fue
el peligroso
recorrido
17 mushers se fueron relevando
hasta encontrarse con Seppala
en Shaktoolik.
GOLOVIN
1
NOME
Origen
del brote
3
2
SHAKTOOLIK
NENAMA
NULATO
Inicio de
la carrera
de relevos
Seppala recibe
los f芍rmacos
Inicio de
la carrera
de relevos
Escala intermedia
del recorrido
Escala intermedia
del recorrido
1
2
3
Durante 3 d赤as sin descanso
el trineo de Seppala recorre
300 kil車metros. En el trayecto
los perros atajan por Norton
Sound atravesando 35 km
de mar congelado...
... A 1.000 km de all赤,
comienza en Nenama la
carrera de relevos con las
ampollas envueltas en pieles
y selladas en un recipiente
de metal...
..Seppala piensa que a迆n
le quedan 180 km hasta
Nulato, pero el relevo 17
se encuentra con 谷l
en Shaktoolik. Inicia el viaje
de vuelta hacia Golovin...
4
..El equipo de Seppala,
con Togo al frente, atraviesa
por segunda vez la bah赤a
de Norton Sound con fuertes
rachas de viento en contra
y un hielo traicionero.
ANCHORAGE
Trayecto de Seppala
Trayecto en
tren de los
medicamentos
hasta Nenama
Relevos mushers
Trayecto en tren
T谷mpanos de hielo
El suelo de la bah赤a
estaba fragmentado
y el trineo tuvo que
transitar sobre enormes
icebergs antes de llegar
a salvo a Bald Head.
Bald Head
Norton
Sound
4
Ungalik
Shaktoolik
Seppala salva su vida y pasa el relevo
Debido a su agotamiento y la debilidad de sus perros,
el musher se vio obligado a descansar en Golovin,
a 120 km de Nome. En ese punto esperaba el trineo
de Charlie Olsen, que transport車 la antitoxina
como pen迆ltimo relevo de la marcha.
?
La piel de reno
usada en abrigo
y botas aislaba
del fr赤o al musher.
Durante la tormenta
se alcanzaron rachas
de viento de 110 km/h.
Hubo serio riesgo de
volcar el trineo.
Nunca tuve un perro
mejor que Togo
Leonhard Seppala
El s赤mbolo de la carrera
A 30? bajo cero, el musher noruego Gunnar Kaasen y sus
13 huskies, con Balto como l赤der del grupo, atravesaron la calle principal
de Nome para entregar el suero antidift谷rico al Doctor Welch. El final
de la carrera se produjo el 2 de febrero. Se salvaron cientos de vidas.
Distancia recorrida por los perros
gu赤a de Seppala y Kaasen en la carrera del suero
420 kil車metros
Togo
160 kil車metros
La estatua de Balto
En 1925 una estatua fue
colocada en Central Park,
Nueva York, en recuerdo
a la ?resistencia, fidelidad
e inteligencia? de los perros
de trineo de la carrera
de la misericordia.
Balto
Miguel ?ngel Fern芍ndez
Gr芍fico
Fuente - National Geographic/The Cruelest Miles: The Heroic Story of Dogs and Men in a
Race Against an Epidemic/The Carrie M. McLain Memorial Museum/iditarod.com/fci.be/Elaboraci車n propia.
Aunque la fama se la llevaron el perro Balto y su musher Kaasen, protagonistas del 迆ltimo relevo, Seppala y Togo fueron los verdaderos art赤fices de una haza?a que traspas車 las fronteras del tiempo. Hoy son considerados como los h谷roes olvidados, pese a que, en diciembre de 2019, Walt Disney estren車 la pel赤cula 'Togo' con Willem Dafoe en el papel de Leonhard Seppala. La carrera anual de trineos con perros de Iditarod homenajea la gesta desde 1973 y es hoy el evento deportivo m芍s popular en Alaska. Siete a?os despu谷s de la carrera del suero, Leonhard Seppala particip車 en los Juegos de Invierno de Lake Placid 1932 y gan車 una medalla de Plata. Pero ning迆n reconocimiento es comparable con el milagro que permiti車 salvar cientos de vidas en Nome.
