Himno de los Juegos Ol¨ªmpicos: letra, m¨²sica, traducci¨®n y qui¨¦n lo compuso

Hablar de los Juegos Ol¨ªmpicos es hablar de historia. Una parte de la leyenda de las olimpiadas se explica a trav¨¦s de los s¨ªmbolos que mejor representan al evento deportivo m¨¢s importante del mundo, como pueden ser elementos visuales como las medallas, la antorcha o los anillos, pero tambi¨¦n sonoros, como el himno.

Como toda buena competici¨®n, los Juegos Ol¨ªmpicos tienen un himno oficial. En este caso, se enton¨® por primera vez en 1896 en Atenas, en la ceremonia inaugural de los primeros Juegos Ol¨ªmpicos Modernos. Sin embargo, hasta 1958 el Comit¨¦ Ol¨ªmpico Internacional (COI) no lo reconoci¨® como himno oficial de los JJOO. Desde entonces, la canci¨®n de origen griego se entona en cada edici¨®n.

Qui¨¦n lo compuso

El himno ol¨ªmpico es uno de los m¨¢s antiguos que todav¨ªa est¨¦ en uso. Fue creado por el compositor griego Spyridon Samaras, que se bas¨® en la letra de un poema de su compatriota Kostis Palamas. Aunque oficialmente el himno solo existe en griego, ingl¨¦s y franc¨¦s, se ha cantado en muchos idiomas dependiendo del pa¨ªs anfitri¨®n.

M¨²sica y letra del himno ol¨ªmpico

El himno ol¨ªmpico dura entre dos y tres minutos dependiendo de la versi¨®n, y su letra habla de heroicidad y nobleza. El original est¨¢ escrito en el alfabeto griego, y su traducci¨®n al espa?ol ser¨ªa la siguiente:

Esp¨ªritu inmortal de la antig¨¹edad, Padre de lo verdadero,

lo hermoso y lo bueno. Desciende,

pres¨¦ntate, Derr¨¢manos tu luz sobre esta tierra y bajo este cielo,

Que fue el primer testigo de tu imperecedera fama.

Dad vida y vivacidad a esos nobles juegos

Arrojad, guirnaldas de flores que no palidecen.

?A los victoriosos en la carrera y en la contienda!

?Crea, en nuestros pechos, corazones de acero! (bis)

En tus ligeras llanuras, monta?as y mares

Brillan en un matiz roseo y forman un enorme templo

En el que todas las naciones se re¨²nen para adorarte, (bis)

?Oh esp¨ªritu inmortal de la antig¨¹edad! (bis)

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.