ENTREVISTA AS | MIROSLAV VOTAVA
¡°Veo al Atleti m¨¢s favorito porque tiene m¨¢s hambre¡±
Mirko Votava (Praga, 1956), centrocampista que milit¨® ocho a?os en el Dortmund y tres en el Atl¨¦tico de Madrid, donde dej¨® huella profunda a pesar de su corta estancia, habla con AS.
Hubo una ¨¦poca, cada vez m¨¢s lejana, en la que ver futbolistas con bigote era un h¨¢bito y no una excepci¨®n, en la que se pod¨ªa hablar con ellos al salir del entrenamiento e incluso confraternizar tomando una cerveza, una ¨¦poca sin redes sociales, sin VAR, sin aut¨®grafos para subastar, sin una selva virtual en la que lapidar desde el anonimato a los actores del espect¨¢culo, en la que conseguir una entrevista no era tan extra?o como ver pasar un cometa, una ¨¦poca m¨¢s rom¨¢ntica,¡ A ella perteneci¨® Mirko Votava (Praga, 1956), un centrocampista que milit¨® ocho a?os en el Borussia Dortmund y tres en el Atl¨¦tico de Madrid, donde dej¨® huella profunda a pesar de su corta estancia. En el Atleti de Luis Aragon¨¦s, con Ruiz, Arteche, Land¨¢buru, Marina y Hugo S¨¢nchez, el alem¨¢n del mostacho perenne era el sost¨¦n del centro del campo. Desde el tranquilo pueblo germano en el que vive, con un espa?ol m¨¢s que aceptable, recupera recuerdos del pasado antes de la eliminatoria de Champions que enfrentar¨¢ a sus dos ex equipos.
P. Hace 40 a?os que se fue de Espa?a y todav¨ªa habla el idioma¡
R. Me cuesta, pero intento practicarlo. Ahora puedo decir que hablo mejor espa?ol que checo, que es mi lengua de cuna. A veces hablo con antiguos compa?eros como Miguel ?ngel Ruiz y Clemente. Hace poco he estado diez d¨ªas de vacaciones en Fuerteventura y he aprovechado para hablar con la gente y no olvidar lo que todav¨ªa s¨¦.
P. ?D¨®nde vive?
R. Resido en un pueblo llamado Oyten, a 15 kil¨®metros de Bremen. Llevo una vida muy tranquila. Veo mucho f¨²tbol por televisi¨®n y a veces voy a ver al Werder Bremen cuando juega en casa.
P. ?Qu¨¦ recuerdos guarda de su etapa en el Atleti?
R. Muy buenos. Fue una etapa no muy larga, de tres a?os, pero fue incre¨ªble. Me encant¨® el Atleti, su filosof¨ªa y la ciudad de Madrid. Tuve algunos problemas de cobro, pero en general fue un momento inolvidable de mi vida.
P. Tuvo de entrenador a Luis Aragon¨¦s¡
R. Un gran entrenador y una persona que conmigo se port¨® muy bien. Se notaba que hab¨ªa sido futbolista y era algo que yo agradec¨ªa. El trato con los jugadores era bueno, aunque a veces se enfadaba.
P. ?Con usted se cabre¨® alguna vez?
R. No. Conmigo la relaci¨®n fue muy buena. En ocasiones incluso me daba d¨ªas libres para irme a Alemania. Ten¨ªa un car¨¢cter fuerte, pero sab¨ªa c¨®mo actuar en cada momento y por qu¨¦ se comportaba de una manera determinada en funci¨®n de la situaci¨®n. He tenido entrenadores m¨¢s duros que ¨¦l¡
P. ?Por ejemplo?
R. Otto Rehhagel. Lo tuve en el Borussia Dortmund y en el Werder Bremen y cuando se enfadaba era mejor callar y bajar la cabeza, sobre todo cuando perd¨ªamos.
P. En 1985 gan¨® la Copa frente al Athletic con dos goles de Hugo S¨¢nchez¡
R. Es mi mejor recuerdo como rojiblanco. Ganamos 2-1 en un partido incre¨ªble. Y adem¨¢s logramos el t¨ªtulo en el Bernab¨¦u.
P. ?Qu¨¦ tal era Hugo S¨¢nchez?
R. Aparte de un gran delantero, era un compa?ero ideal porque fue el primero con el que pude hablar en ingl¨¦s al llegar a Madrid.
P. ?Es el mejor delantero con el que jug¨®?
R. Era muy bueno, pero jugu¨¦ tambi¨¦n con grandes rematadores en el Bremen como Rudy V?ller o Riedle. Ten¨ªamos un gran equipo.
P. ?Se le hicieron cortos los tres a?os en el Atleti?
R. S¨ª. Pod¨ªa haber aguantado un poco m¨¢s, pero Otto Rehhagel vino a ver un derbi de Madrid en el que ganamos al Real y habl¨® conmigo para que me fuera con ¨¦l al Werder Bremen. Mi familia quer¨ªa quedarse en Espa?a y yo realmente tambi¨¦n, pero al final me convenci¨® para marcharme.
P. ?Qu¨¦ le parece Simeone como entrenador?
R. Si lleva tanto tiempo en el Atleti es por algo. Un t¨¦cnico necesita tiempo para inculcar sus ideas a los jugadores y para conocerlos bien. Est¨¢ haciendo un gran trabajo.
P. Estuvo 8 a?os en el Borussia Dortmund y 3 en el Atleti ?es m¨¢s amarillo que rojiblanco?
R. No. Al 50%. Es verdad que estuve menos tiempo en Madrid, pero me gust¨® much¨ªsimo. El primer a?o se me hizo m¨¢s duro porque viv¨ªa en un hotel y en el segundo ya me traslad¨¦ con mi familia a una casa de Las Rozas y fue todo mucho mejor. El tiempo que estuve all¨ª fue para recordar toda la vida y me marc¨® mucho. S¨®lo me falt¨® ganar alg¨²n t¨ªtulo m¨¢s aparte de la Copa del 85.
P. El Borussia ha ganado al Bayern 0-2 y el Atleti ha eliminado al Inter de Mil¨¢n ?Por qui¨¦n apuesta en la eliminatoria?
R. Me cuesta decidir, pero veo al Atleti m¨¢s fuerte. Lo considero un poco m¨¢s favorito. El Borussia tiene una peque?a ventaja por jugar la vuelta en Dortmund, pero en general creo que el Atl¨¦tico tiene algo m¨¢s. Pienso que tiene m¨¢s hambre y mi opini¨®n es que va a pasar la eliminatoria. Ir¨¦ a Dortmund a ver el partido de vuelta.
P. ?Qu¨¦ futbolistas de ahora le gustan?
R. Los hay muy buenos, pero voy a destacar a Musiala, del Bayern Munich. Es un chico que siempre mira hacia adelante. Su mentalidad es totalmente ofensiva y eso me encanta. Nunca mira hacia atr¨¢s. Me gusta mucho. Aunque no es de los mejores tengo mucho cari?o por Niclas F¨¹llkrug, al que entren¨¦ en el sub 19 del Werder Bremen.
P. ?Y el mejor que ha visto nunca?
R. Llevo much¨ªsimos a?os viendo f¨²tbol y he visto futbolistas muy buenos, pero me quedar¨¦ con Maradona. Era ¨²nico.
P. ?En qu¨¦ cree que ha cambiado m¨¢s el f¨²tbol en estas d¨¦cadas?
R. En los sistemas que utilizan los entrenadores. Ahora tienen muchos y var¨ªan bastante. Es complicado aprender eso para muchos futbolistas. Ellos necesitan m¨¢s libertad. No s¨¦ si yo podr¨ªa jugar ahora. No necesitaba que me dijeran siempre lo que ten¨ªa que hacer. Yo nac¨ª con un cerebro e intentaba utilizarlo.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.