Soccer vs f¨²tbol: El dilema en Estados Unidos antes del Mundial
Una de las grandes discusiones antes de un Mundial es que en Estados Unidos le llaman soccer al f¨²tbol. Te contamos la historia.
Inglaterra es conocido como el inventor del f¨²tbol, tal como lo conocemos, sin embargo, en Estados Unidos adoptaron un t¨¦rmino que en gran parte de las naciones no atrae. El pa¨ªs de las Barras y las Estrellas llama al mismo deporte como ¡®soccer¡¯. Entonces, ah¨ª se encuentra el dilema. ?Cu¨¢l es la manera correcta de llamarlo?
B¨¢sicamente todos los pa¨ªses con excepci¨®n de Canad¨¢, Estados Unidos, Australia e Irlanda, conocen este deporte como f¨²tbol. Sin embargo, a pesar de que todos relacionan el t¨¦rmino de soccer con la Uni¨®n Americana, esta palabra nace de los brit¨¢nicos.
El f¨²tbol como se conoce hoy en d¨ªa, comenz¨® en Inglaterra en 1863, cuando la reci¨¦n formada Asociaci¨®n de F¨²tbol de Inglaterra redact¨® un conjunto de reglas. En ese momento, era el juego m¨¢s jugado de su tipo en el pa¨ªs, pero no era el ¨²nico. El rugby football, llamado as¨ª por un internado ingl¨¦s, era una variaci¨®n que permit¨ªa a los jugadores cargar y correr con la pelota para avanzar hacia la porter¨ªa. El juego jugado bajo las reglas de la Asociaci¨®n de F¨²tbol se conoci¨® como f¨²tbol de asociaci¨®n.
Inevitablemente, los nombres ser¨ªan acortados. Los estudiantes ling¨¹¨ªsticamente creativos de la Universidad de Oxford en la d¨¦cada de 1880 distinguieron entre los deportes de ¡°rugger¡± (f¨²tbol de rugby) y ¡°assoccer¡± (f¨²tbol de asociaci¨®n). A pesar de ello, en el Reino Unido nunca se hizo famoso el t¨¦rmino.
El dilema
A trav¨¦s de un comercial de la marca de papas ¡®Lays¡¯ salt¨® nuevamente el dilema, en el que David Beckham, Javier ¡®Chicharito¡¯ Hern¨¢ndez y dem¨¢s aseguran que el t¨¦rmino correcto es f¨²tbol, mientras que Mia Hamm, Tim Howard y Peyton Manning aseguran que es ¡®soccer¡¯.
A pesar de que en la Uni¨®n Americana es m¨¢s com¨²n llamarle ¡®soccer¡¯ al f¨²tbol, hemos escuchado a Christian Pulisic llamarle football, mismo caso que al entrenador del Leeds United, Jesse Marsch, quien entiende que las dos formas son correctas.
Estados Unidos se enfrentar¨¢ el viernes 25 de noviembre a su similar de Inglaterra, su principal rival incluso en el t¨¦rmino de ¡®soccer¡¯ o ¡®football¡¯, por lo que seguramente ser¨¢ un juego imperdible, m¨¢s tomando en cuenta que los de la tierra del T¨ªo Sam nunca han perdido frente a los brit¨¢nicos.