Verg¨¹enza mundial por el derbi: ¡°Es una locura absoluta¡±
¡°Locura absoluta¡±, ¡°caos¡±, ¡°dramatismo¡±, ¡°esc¨¢ndalo¡± o un ¡°espect¨¢culo arruinado¡±, entre los adjetivos de un ¡°triste derbi¡± a ojos de las cabeceras internacionales.
El derbi del ¡°espect¨¢culo¡± que vaticinaba Carlo Ancelotti en la previa acab¨® en bochorno. De esta manera, el orgullo futbol¨ªstico madrile?o trascendi¨® las fronteras nacionales e internacionales no por el f¨²tbol, si no de nuevo por una pol¨¦mica extradeportiva que acab¨® por empa?ar un partido que se mantuvo en sus cabales hasta el gol de Militao que Courtois celebr¨® dirigi¨¦ndose hacia la grada donde se ubica el sector m¨¢s radical de la afici¨®n del Atl¨¦tico de Madrid.
A Busquets Ferrer, ¨¢rbitro del choque, no le qued¨® m¨¢s remedio que suspender temporalmente el partido hasta que se calmaron los ¨¢nimos y cesara el lanzamiento de objetos. Un incidente que la prensa mundial ubic¨® editorialmente pr¨¢cticamente al mismo nivel que el devenir deportivo. ¡°Locura absoluta¡±, ¡°caos¡±, ¡°dramatismo¡±, ¡°esc¨¢ndalo¡± o un ¡°espect¨¢culo arruinado¡±, entre los adjetivos de un ¡°triste derbi¡± en Madrid, a ojos de las cabeceras deportivas internacionales.
Bild: ¡°Esc¨¢ndalo de aficionados¡±
El prestigioso rotativo alem¨¢n no dud¨® en otorgarle relevancia informativa al lance que mantuvieron parte de la afici¨®n del fondo sur del Metropolitano y Thibaut Courtois, recalcando la palabra ¡°esc¨¢ndalo¡±. Adem¨¢s, tambi¨¦n se?ala a Courtois: ¡°Provocativo gesto¡±, en alusi¨®n a la celebraci¨®n del gol de Militao frente a esa zona del campo.
Kicker: ¡°El Atl¨¦tico le roba dos puntos al Real Madrid¡±
Otra de las grandes cabeceras alemanas, aunque no como hecho principal, hace alusi¨®n a la suspensi¨®n temporal del derbi madrile?o. ¡°Acalorado final¡±, menciona sobre ello.
Der Spiegel: ¡°Los aficionados lanzan mecheros y el derbi madrile?o se interrumpe durante mucho tiempo¡±
Der Spiegel, por su parte, enfoca su cr¨®nica del partido por el incidente. ¡°El partido tuvo que ser interrumpido durante un cuarto de hora debido al ambiente caldeado en la grada, incluso el ¨¢rbitro Mateo Busquets Ferrer mand¨® a ambos equipos al vestuario. Desde las gradas se arrojaron encendedores al c¨¦sped. La afici¨®n del Atl¨¦tico aparentemente se sinti¨® provocada por el portero del Real Thibaut Courtois, que celebr¨® con entusiasmo el primer gol ante la afici¨®n contraria. El propio Courtois jug¨® en el Atl¨¦tico entre 2011 y 2014¡å, describe. ¡°El tiempo de descuento se volvi¨® tambi¨¦n loco¡±, afirma.
L¡¯Equipe: ¡°Atl¨¦tico de Madrid - Real Madrid interrumpido tras los proyectiles lanzados contra Thibaut Courtois¡±
M¨¢s all¨¢ de hacer un aparte con el lance, el diario franc¨¦s m¨¢s laureado alude a ello en su cr¨®nica: ¡°En un derbi muy tenso e incluso interrumpido durante varios minutos, los colchoneros empataron en el tiempo a?adido (1-1) gracias a ?ngel Correa¡±. ¡°La prudencia acompa?¨® un partido de alto riesgo. El ¨¢rbitro, Sr. Busquets Ferrer, decidi¨® detener el partido durante diez minutos, tiempo para garantizar la seguridad de ambos equipos. Es hora de que los espectadores entren en raz¨®n¡±, reflexiona.
Le Parisien: ¡°Partido interrumpido, duelo t¨¢ctico y empate¡ triste derbi en Madrid¡±
Le Parisien profundiza en el ¡°final tenso¡± del ¡°acalorado derbi¡± en el Civitas ya directamente en el titular. ¡°El partido empez¨® realmente en el minuto 64, cuando Eder Militao marc¨® su primer gol de la temporada. Despu¨¦s se impuso el caos y el partido se detuvo durante unos diez minutos¡±, se?ala en su desarrollo.
La Gazzetta dello Sport: ¡°El derbi de la verg¨¹enza: espect¨¢culo arruinado¡±
¡°Espect¨¢culo arruinado en el derbi madrile?o. En el minuto 68, con el Real Madrid por delante gracias al gol de Militao, el ¨¢rbitro Mateo Busquets Ferrer suspendi¨® el partido por numerosos objetos lanzados desde el c¨®rner que ocupaba la afici¨®n atl¨¦tica a Courtois¡±, describen en el principal peri¨®dico italiano de referencia.
Corriere dello Sport: ¡°Correa frena al Madrid¡±
?ngel Correa y tambi¨¦n el lanzamiento de objetos a Courtois capitalizan la cr¨®nica del derbi del ¡°caos¡± del otro gran diario italiano. ¡°El derbi madrile?o, que ser¨¢ recordado por la larga interrupci¨®n decidida por Busquets Ferrer por lanzar objetos que ca¨ªan desde la grada, se decidi¨® con los goles de Militao y Correa¡±, alude.
A Bola: ¡°A Courtois le tiraron supuestamente una bolsa con excrementos de perro¡±
¡°El partido se interrumpi¨® tras un desconcierto entre Courtois y la afici¨®n local¡± tras ¡°el desconcierto entre Courtois y la afici¨®n colchonera¡±, menciona en su cr¨®nica el diario portugu¨¦s. Adem¨¢s, se?ala que el belga ¡°habr¨ªa sido blanco de una bolsa llena de excrementos de perro, adem¨¢s de otros objetos, como encendedores¡±.
Record: ¡°Atl¨¦tico y Madrid empatan en un derbi pol¨¦mico que lleg¨® a estar interrumpido¡±
¡°Es sabido que el derbi madrile?o, entre Atl¨¦tico y Real, es uno de los duelos m¨¢s intensos y apasionantes del f¨²tbol mundial y hoy as¨ª lo demuestra una vez m¨¢s. De hecho, quien fue al Metropolitano tuvo derecho a todo, desde goles (uno de los cuales lleg¨® en el tiempo a?adido y fue validado por mil¨ªmetros) hasta momentos pol¨¦micos que obligaron a la interrupci¨®n del partido. El empate (1-1) acaba estando a la altura de lo visto en el campo, pero queda mucha m¨¢s historia por contar¡±. Record es otro de los que vuelve a remarcar otro derbi madrile?o de alto voltaje.
Daily Mail: ¡°Derbi suspendido¡±
En Inglaterra aluden tambi¨¦n al ¡°dramatismo de este primera derbi de la temporada: ¡°El derbi madrile?o estuvo plagado de dramatismo y el partido tuvo que ser suspendido despu¨¦s de que los aficionados del Atl¨¦tico de Madrid aparentemente lanzaran objetos al portero del Real Madrid, Thibaut Courtois. Tras unos tensos primeros 45 minutos, Courtois celebr¨® con entusiasmo el gol del brasile?o contra su exclub, lo que provoc¨® que las tensiones latentes entre los aficionados locales detr¨¢s de la porter¨ªa del belga estallaran en caos¡±.
The Sun: ¡°Locura absoluta¡±
El tabloide ingl¨¦s realiza un juego de palabras (Mad-ness, en ingl¨¦s, locura) para hacer alusi¨®n al bochorno vivido en el Metropolitano: ¡°El derbi fue suspendido mientras el ¨¢rbitro ped¨ªa a los jugadores y entrenadores que digan a los aficionados que dejen de lanzar objetos al campo¡±, indica. ¡°Para aumentar el caos, Marcos Llorente recibi¨® una tarjeta roja directa despu¨¦s de otra revisi¨®n por una entrada horrible¡±, a?ade.
The Guardian: ¡°Simeone se enfada con los ultras del Atl¨¦tico tras un derbi que paraliz¨® el partido durante 15 minutos¡±
Un tabloide ingl¨¦s que, en este, caso realiza un ejercicio de reflexi¨®n sobre el comportamiento de los aficionados en el campo: ¡°Simeone insisti¨® en que el Atl¨¦tico de Madrid ¡®no necesita a esta gente en nuestras gradas¡¯ despu¨¦s de que el derbi ante el Real Madrid se detuviera durante 15 minutos y los jugadores fueran expulsados del terreno de juego por los objetos lanzados a Thibaut Courtois¡±.
Mirror: ¡°Suspendido el Atl¨¦tico-Real porque los aficionados tiran ¡®caca¡¯ a Courtois¡±
¡°El derbi madrile?o es conocido por sus feroces enfrentamientos entre jugadores, pero tambi¨¦n por los incidentes entre ambos grupos de aficionados (se dice que Kylian Mbapp¨¦ se mantuvo alejado del juego por cuestiones de seguridad)¡±, comienza indicando Mirror, que se?ala tambi¨¦n la campa?a de las mascarillas previa al partido o el resto de cap¨ªtulos empa?ados extradeportivamente.
TyC Sports: ¡°El Atl¨¦tico empat¨® con el Real en un derbi de locos: de la suspensi¨®n por incidentes al gol ag¨®nico de Correa¡±
¡°El cl¨¢sico, que iba ganando el Real Madrid hab¨ªa sido moment¨¢neamente frenado por agresiones a Courtois¡±, apunta TyC Sports, otro de los m¨¢s relevantes diarios argentinos.
Ol¨¦: ¡°El Atl¨¦tico le empat¨® al Real Madrid con un gol ag¨®nico de ?ngel Correa¡±
¡°El 1-0 desat¨® festejos, broncas e injustificables agresiones¡±, indica el rotativo argentino.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.
Rellene su nombre y apellidos para comentar
Tu opini¨®n se publicar¨¢ con nombres y apellidos