Himno de Ecuador: ?qu¨¦ dice la letra, cu¨¢l es la traducci¨®n y qu¨¦ origen y significado tiene?

Ecuador es un pa¨ªs con mucha historia, tanto de la propia Sudam¨¦rica como del f¨²tbol. Desde su partici¨®n de la Gran Colombia hasta nuestros d¨ªas, su himno nacional ha sido parte importante de su leyenda. Como todo himno, ser¨¢ muy especial para los 18 millones de ecuatorianos que lo cantar¨¢n y escuchar¨¢n en el partido inaugural del Mundial de Qatar 2022. Descubre aqu¨ª su origen y significado.

Sigue el Qatar - Ecuador en vivo y en directo, partido inaugural del Mundial de f¨²tbol 2022.

?Cu¨¢l es el origen del himno de Ecuador?

La letra del himno se estren¨® oficialmente el 10 de agosto de 1870, durante la segunda presidencia de Gabriel Garc¨ªa Moreno. Sin embargo, el himno de Ecuador ha tenido mucha controversia a lo largo de los a?os, consider¨¢ndolo en algunas ocasiones hasta ofensivo para parte de la poblaci¨®n, sobretodo la espa?ola. Internacionalmentem est¨¢ considerado el himno m¨¢s ofensivo hacia otro pa¨ªs, en este caso Espa?a, atac¨¢ndolo en casi todas las estrofas. En muchas ocasiones se ha intentado cambiar la letra del mismo debido a la buena relaci¨®n internacional entre ambas nacionas, pero sin consenso entre los ciudadanos. .

?C¨®mo es la letra del himno de Ecuador?

Salve oh patria mil veces oh patria! ?Gloria a ti! (2 veces) Ya tu pecho, tu pecho rebosa, gozo y paz ya tu pecho rebosa, y tu frente, tu frente radiosa m¨¢s que el sol contemplamos lucir.

Indignados tus hijos del yugo que te impuso la ib¨¦rica audacia, de la injusta y horrenda desgracia que pesaba fatal sobre ti, santa voz a los cielos alzaron, voz de noble y sin par juramento, de vengarte del monstruo sangriento, de romper ese yugo servil.

Los primeros los hijos del suelo que, soberbio, el Pichincha decora, te aclamaron por siempre se?ora, y vertieron su sangre por ti. Dios mir¨® y acept¨® el holocausto, y esa sangre fue germen fecundo de otros h¨¦roes que at¨®nito el mundo vio en tu torno a millares surgir.

De estos h¨¦roes al brazo del hierro nada tuvo invencible la tierra, y del valle a la alt¨ªsima sierra se escuchaba el fragor de la lid. Tras la lid, la victoria volaba, libertad tras el triunfo ven¨ªa, y al le¨®n destrozado se o¨ªa de impotencia y despecho rugir.

Cedi¨® al fin la fiereza espa?ola, y hoy, oh Patria, tu libre existencia es la noble y magn¨ªfica herencia que nos dio el hero¨ªsmo feliz. De las manos paternas la hubimos, nadie intente arranc¨¢rnosla ahora, ni nuestra ira excitar vengadora quiera, necio o audaz, contra s¨ª.

Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras de tus h¨¦roes gloriosos nos miran, y el valor y el orgullo que inspiran son augurios de triunfos por ti. Venga el hierro y el plomo fulm¨ªneo, que a la idea de guerra y venganza se despierta la heroica pujanza que hizo al fiero espa?ol sucumbir.

Y si nuevas cadenas prepara la injusticia de b¨¢rbara suerte, ?gran Pichincha! Prev¨¦n t¨² la muerte de la Patria y sus hijos al fin Hunde al punto en tus hondas entra?as cuanto existe en tu tierra, el tirano huelle solo cenizas y en vano busque rastro de ser junto a ti.