Casa ?rabe presenta el Diccionario de F¨²tbol Espa?ol-?rabe ¡°para consolidar el conocimiento de Espa?a en otros pa¨ªses¡¯
El proyecto, en colaboraci¨®n con LaLiga y el Instituto Cervantes, pretende llegar a los 1.300 millones de personas menores de 30 a?os del mundo ¨¢rabe
Casa ?rabe, en colaboraci¨®n con LaLiga y el Instituto Cervantes, ha presentado esta ma?ana el Diccionario de F¨²tbol ¡®Espa?ol-?rabe¡¯. Una publicaci¨®n, que va por su segunda edici¨®n, enmarcada en ¡®F¨²tbol para la Esperanza, una iniciativa que utiliza el lenguaje universal de este deporte para acercar la realidad del mundo ¨¢rabe a la sociedad espa?ola. El acto ha contado con la presencia de Irene Lozano, directora general de Casa ?rabe; Luis Garc¨ªa Montero, director del Instituto Cervantes; y Marco de Santis, manager de la regi¨®n del Medio Oriente y Norte de ?frica (MENA) de LaLiga. Adem¨¢s, ha servido como punto de partida a los eventos del D¨ªa de la Lengua ?rabe, que se celebra el 18 de diciembre.
De Santis recuerda que hay ¡°m¨¢s de 1.300 millones de personas menores de 30 a?os dentro del mundo ¨¢rabe a los que tenemos que captar. Para LaLiga es una responsabilidad a trav¨¦s de dos embajadores: el f¨²tbol y el idioma espa?ol¡±. La instituci¨®n est¨¢ abriendo nuevas v¨ªas de expansi¨®n comercial (Arabia Saud¨ª, Marruecos, Dubai, ¡) con los que tambi¨¦n quiere desarrollar el f¨²tbol local. De hecho, ha comentado que la pr¨®xima semana presentar¨¢n este mismo diccionario en Doha. El libro, totalmente gratuito, se puede obtener mediante descarga online y, desde hoy y hasta el domingo, LaLiga lo promocionar¨¢ a trav¨¦s de sus redes sociales.
El Instituto Cervantes ha sido el encargado de redactar el diccionario, en concreto, en su sede de El Cairo. Su director ha confesado que sus an¨¢lisis demuestran que el f¨²tbol espa?ol tiene mucho inter¨¦s fuera de nuestras fronteras. ¡°El f¨²tbol es una forma de establecer v¨ªas de comunicaci¨®n con el resto de culturas y consolidar el conocimiento de Espa?a en otros pa¨ªses¡±, declara. El diccionario ¡®Espa?ol-?rabe¡¯ se une a las ediciones que se han creado para Jap¨®n, China, Indonesia, Hungr¨ªa y Senegal. Asimismo, Garc¨ªa Montero ha explicado por qu¨¦ el f¨²tbol tiene tanto ¨¦xito: ¡°El f¨²tbol genera sentimiento de pertenencia. Nace en la Inglaterra industrial por la necesidad de crear sentimientos de pertenencia. Sugiere una forma de ser y una forma de actuar¡±.
La presentaci¨®n del diccionario se une a la exposici¨®n ¡®F¨²tbol para la Esperanza¡¯, un proyecto de Ofelia de Pablo y Javier Zurita para Casa ?rabe con motivo del Mundial de Qatar, el primero en un pa¨ªs ¨¢rabe. La muestra se puede disfrutar hasta el 5 de febrero en la sede de la propia Casa ?rabe en Madrid.