F?TBOL Y LITERATURA

La Cervantina, un puente entre libros y f¨²tbol Espa?a-Alemania

La selecci¨®n de escritores espa?oles juega la revancha contra la selecci¨®n de escritores alemanes con un d¨ªa que comenz¨® con una ponencia en la Casa ?rabe. En el f¨²tbol gana 5-2.

Ponencia F¨²tbol y Libros puente entre culturas en la Casa Arabe
CHEMA DIAZDIARIO AS

Ten¨ªa que ser desde el mismo coraz¨®n de la 82? edici¨®n de la Feria del Libro de Madrid donde se produjera esa foto: los integrantes de las selecciones de escritores alemanes y espa?oles de corto, desde las 18:00, caminando entre las casetas de camino al campo de La Chopera, donde se iba a jugar la vuelta de ese partido, La Cervatina, que es tantas cosas a la vez. Porque hace mucho tiempo que escritores como Juan Villoro, Eduardo Galeano o Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, entre otros, y futbolistas como Jorge Valdano demostraron que la literatura y el f¨²tbol no eran agua y aceite sino todo lo contrario, vasos comunicantes, dos mundos que, unidos, no pueden sino enriquecerse.

Gol para la selecci¨®n espa?ola de escritores a la alemana en la vuelta de La Cervatina.
Ampliar
Gol para la selecci¨®n espa?ola de escritores a la alemana en la vuelta de La Cervatina. CHEMA DIAZDIARIO AS
La Cervatina en La Chopera.
Ampliar
La Cervatina en La Chopera. CHEMA DIAZDIARIO AS

Y nada mejor que un partido de f¨²tbol entre editores, fil¨®sofos, periodistas, escritores, poetas y pensadores para demostrar su fortaleza. O dos: la ida y la vuelta de esta Cervantina. Todo comenz¨® en la Feria del Libro de Fankfurt en octubre de 2022. Cinco de los integrantes de sus selecciones lo relataban horas antes del duelo en la Chopera que cerraba lo que all¨ª comenz¨® siete meses antes, en una charla coloquio organizada por Diario AS, en el Sal¨®n de Embajadores de la Casa ?rabe, donde la emoci¨®n y la pasi¨®n por las letras y el bal¨®n pod¨ªa tocarse, de tan grande que era.

Pablo Garc¨ªa Casado, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe.
Ampliar
Pablo Garc¨ªa Casado, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe.CHEMA DIAZDIARIO AS
Antonio Agredano, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe.
Ampliar
Antonio Agredano, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe. CHEMA DIAZDIARIO AS
Carmen Berasategui, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe.
Ampliar
Carmen Berasategui, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe. CHEMA DIAZDIARIO AS

La escritora, editora y poeta Carmen Berasategui, el poeta Pablo Garc¨ªa Casado y el escritor Antonio Agredano eran los representantes de la selecci¨®n de escritores espa?ola en la ponencia F¨²tbol y Libros, Puente entre Culturas. El escritor Hannes K?hler y el editor Linus Guggenberger, los de la selecci¨®n de escritores alemana. Todos muy acompa?ados, por cierto, porque entre los asistentes, adem¨¢s de Irene Lozano, directora de la Casa ?rabe, estaban muchos de los miembros de sus equipos, esos con los que luego se vestir¨ªan de corto, como ya hab¨ªan hecho en octubre en el primer partido entre ambos que se bautiz¨® La Cervatina.

La patria, la infancia

Formada hace veinte a?os, despu¨¦s de una invitaci¨®n a jugar un partido por parte la selecci¨®n de escritores m¨¢s antigua, la italiana, la alemana es una de las m¨¢s asentadas y longevas, con entrenamientos todos los mi¨¦rcoles. Entonces, en Espa?a ¨¦sta no exist¨ªa, pero que Espa?a fuera el pa¨ªs invitado de honor de la Feria del Libro de Fankfurt 2022 precipit¨® un r¨ªo de llamadas entre editores y miembros de la cultura espa?ola buscando los nombres que la formar¨ªan. No tardaron en encontrarlos.

Hanne K?hler, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe.
Ampliar
Hanne K?hler, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe. CHEMA DIAZDIARIO AS
Linus Guggenberger, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe.
Ampliar
Linus Guggenberger, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe. CHEMA DIAZDIARIO AS

¡°Formar parte de ello es muy gratificante¡±, comentaba Hannes K?hler, con un apunte certero: ¡°Reunirse para entrenar los mi¨¦rcoles, para jugar, te arranca de tu escritorio, de la soledad que supone la profesi¨®n de un escritor¡±. Carmen, cerca, asent¨ªa: ella fue ¡®rara avis¡¯ de ni?a, siempre jugando a f¨²tbol con chicos, y ahora lo es de madre, la ¨²nica que lo juega con los padres, mientras los ni?os, sus hijos e hijas, se juntan en los partidillos del parque sin g¨¦nero, porque cada vez hay m¨¢s ellas, esos l¨ªmites tambi¨¦n cada vez m¨¢s difuminados, ya no solo una. Porque la patria en la vida es la infancia y muchas infancias no se entienden sin f¨²tbol, sin esos primeros partidos que marcan, como aquel Nigeria-Espa?a de 1998 que horad¨® para siempre a Antonio Agredano, por Zubizarreta, mientras le¨ªa, adolescente, una lectura que tambi¨¦n: ¡®La Peste¡¯ de Albert Camus, que antes que Nobel de Literatura fue portero del Montpensier, lugar de Agredano en el f¨²tbol.

Si, al respecto, Carmen le¨ªa un poema de Dylan Thomas, ¡°La pelota que arroj¨¦ cuando jugaba en el parque a¨²n no ha tocado el suelo¡±, a la cabeza de Pablo Garc¨ªa Casado regresaba un partido, aquella final Liverpool-Madrid de 1981 cuando comenz¨® a ser adulto, aquella tarde fue la bisagra, ese duelo en el televisor: descubrir que los mayores pod¨ªan sentir el qu¨¦ est¨¢ por venir. ¡°Cuando yo llegu¨¦ a ver el partido, mi t¨ªo me abri¨® la puerta y me dijo: ¡®Vamos a perder¡¯. ¡®?C¨®mo? ?Pero si no han jugado? ?C¨®mo dice que vamos a perder?¡¯, se rebel¨® mi mente de ni?o¡±. Pero el Madrid perdi¨® y Pablo aprendi¨®.

Irene Lozano, directora de la Casa ?rabe, durante la charla-coloquio.
Ampliar
Irene Lozano, directora de la Casa ?rabe, durante la charla-coloquio.CHEMA DIAZDIARIO AS
Pablo Garc¨ªa Casado, Carmen Berasategui, Antonio Agredano, Hannes K?hler, Irene Lozano y Patricia Caz¨®n, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe.
Ampliar
Pablo Garc¨ªa Casado, Carmen Berasategui, Antonio Agredano, Hannes K?hler, Irene Lozano y Patricia Caz¨®n, durante la charla-coloquio en la Casa ?rabe. CHEMA DIAZDIARIO AS

Mientras Pedro Zuazua, director de comunicaci¨®n del ¨¢rea de prensa de PRISA Media y el entrenador que en estos meses de octubre a junio ha sumado la selecci¨®n de escritores espa?ola, trataba de ara?ar alg¨²n nombre o t¨¢ctica de sus colegas alemanes, sobre la mesa estaban como un bal¨®n en la hierba, rodando de unos a otros entre sonrisas y an¨¦cdotas, las conversaciones sobre literatura, f¨²tbol y vida que la noche anterior los integrantes de ambos equipos hab¨ªan compartido tras una cena en La Residencia de Estudiantes de Madrid, que fue de Lorca, Bu?uel, Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, Alberti o Dal¨ª. Ese puente entre culturas. Ese tanto que ha supuesto esta Cervatina. ¡°A m¨ª me ha ayudado a conocer a autores alemanes, sus obras¡±. Aunque este s¨¢bado, durante una hora y media, fueran de nuevo rivales. Y, por cierto, tumbaran el resultado con el que La Cervantina ven¨ªa desde Alemania, aquel 3-1: en La Chopera se impuso Espa?a, 5-2, con dos de Jacinto El¨¢, uno de Carlos Mara?¨®n y otro de Juan C¨®rcoles, aunque en realidad ganaran todos. La cultura, los libros, el f¨²tbol.

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com