Se bati車 el r谷cord de asistencia a una final europea. M芍s de ciento veintisite mil espectadores. El Real Madrid cont車 con el mayoritario apoyo del p迆blico escoc谷s, enfadado con los alemanes por la eliminaci車n del Rangers. Los jugadores madridistas lo agradecieron con un juego extraordinario que todav赤a se recuerda, muchos a?os despu谷s, en el Hampden Park.
El colegiado escoc谷s Mowatt mir車 su reloj y se?al車 el final del partido ante la algarab赤a del p迆blico, que llenaba las gradas del Hampden Park escoc谷s: 135.000 enfervorizados seguidores que no daban cr谷dito a la exhibici車n de juego y goles que hab赤an precedido a la quinta conquista de la Copa de Europa por parte del Real Madrid.
Vosotros hab谷is realizado la haza?a de conquistar cuatro veces la Copa de Europa. Si esta noche consegu赤s la quinta. habr谷is cerrado la etapa m芍s brillante del Real Madrid
Santiago Bernab谷u
Programa y entrada de la final.
La santiaguina de Bernab谷u antecedente al partido surti車 efecto: ※Vosotros hab谷is realizado la haza?a de conquistar cuatro veces la Copa de Europa. Si esta noche consegu赤s la quinta. habr谷is cerrado la etapa m芍s brillante del Real Madrid§. Con esa idea saltaron los madridistas: ser pentacampeones, un pensamiento que sonaba con rotundidad e insistencia, a pesar de la mala temporada liguera realizada.
El equipo que gan車 la Copa. De pie:?Dom赤nguez, Marquitos, Santamar赤a, Pach赤n, Vidal y Z芍rraga. Agachados:?Canario, Del Sol, Di St谷fano, Puskas y Gento.
Comenz車 el partido con dominio de los alemanes, que gracias a un mayor nivel f赤sico se fueron imponiendo en el terreno de juego. As赤 lleg車 el primer tanto, obra de Kress a los diez minutos de juego, tras un pase de Lindner. El gol trajo como consecuencia que el Real Madrid se despertase y, a pesar de la complicaci車n de ir detr芍s en el marcador, la conexi車n Puskas-Di St谷fano, que daba sus primeros s赤ntomas de carburaci車n, se not車 r芍pidamente: el juego cerebral y milim谷trico del segundo se compenetraba con los inteligentes movimientos del h迆ngaro. Instigados por las dos estrellas, el Madrid comenz車 a funcionar.
El once del Eintracht que jug車 la final. En la fila superior figuran Lindner, Lutz, H?fer, Stein, Pfaff y Meier. Agachados, Kress, Weilb?cher, Loy, Stinka y Eigenbrodt. En Hampden Park, jugaron y dejaron jugar.
Pach赤n, hasta entonces m芍s pendiente de su delantero que del juego, se asent車 junto con Santamar赤a, infranqueable durante toda la tarde, y Marquitos. Vidal, gran labor oscura y sorda la que desarroll車 tapando y frenando a Pfaff, una de las estrellas alemanas y Z芍rraga dinamizaron el juego. S車lo faltaba que llegase el tanto del empate para que todo volviese al principio, y 谷ste lleg車 tras una acci車n afortunada: Di St谷fano se lanz車 a rematar un centro de Canario que parec赤a salir fuera. Apenas tres minutos despu谷s, Di St谷fano, preciso como un reloj, estaba en el momento y lugar adecuados para darle la vuelta al encuentro.
El Real Madrid, adaptado a las medidas del gigantesco estadio y a toda marcha, aprovechaba sus virtudes ante un Eintracht. que poco a poco se iba desinflando. Las oleadas madridistas desarbolaban una y otra vez el entramado alem芍n. Ni siquiera tras el descanso cuando el t谷cnico alem芍n, Oswald, dio instrucciones para frenar a Di St谷fano, tuvo un minuto de descanso. Puskas tom車 el relevo en la faceta anotadora de la estrella argentina. Cuatro goles de todos las maneras posibles 〞con la cabeza, de penalti, de fuerte zurdazo...〞 acabaron por arrasar a los once germanos. Cada gol era un mazazo, un golpe a la mand赤bula, que acabaron por humillar a los alemanes. Tan s車lo dos chispazos en medio de la vor芍gine madridista animaron el partido para los teutones que, impotentes, tuvieron que aguantar el cierre de la goleada a cargo de Di St谷fano.
Lo m芍s duro para los teutones es que restaban quince minutos. Jugadas de ensue?o, pases, centros, y una exhibici車n repleta de taconazos y otros adornos que arrancaron los ol谷s de los madridistas desplazados y con un rival que no daba se?ales de vida y que aguardaba denodadamente el final del encuentro. Su osad赤a le sali車 cara en un primer momento, pero con el transcurso del tiempo, se fue transformando en cruz, para convertirse en una pesada losa.
Preguntado el presidente del Eintracht, Rudolf Gramlich, a la conclusi車n de la final, sus palabras albergaban un profundo respeto hacia el Real Madrid: ※He de reconocer que la victoria del Madrid ha sido justa. Mis hombres lucharon con enorme tes車n, pero tuvieron que doblegarse ante la calidad de los jugadores del Real Madrid, que son fuera de serie y por ello han hecho un gran encuentro, en el que ha ganado, sin ninguna duda, el mejor equipo que existe en Europa§.
Al d赤a siguiente, tom車 la palabra don Santiago Bernab谷u, quien, serio y determinante, afirm車 con contundencia: ※Se ha limpiado con una esponja toda la amargura de una temporada§, para acabar con un simple, llano, directo y castizo ※Muchas gracias§.
Puskas es felicitado despu谷s de marcar el tercer gol de Real Madrid. El primero de los cuatro que consigui車.
Puskas, el mejor del partido
Marcar cuatro goles en una final de la Copa de Europa es una cosa que s車lo est芍 al alcance de los futbolistas m芍s grandes. Ferenc Puskas no s車lo hizo esa gesta sino que, junto a Alfredo Di St谷fano, autor de los otros tres tantos restantes, fue el protagonista principal de la mejor final de f迆tbol de todos los tiempos. Entre ambos se encargaron de remontar los goles alemanes y se encargaron de conseguir una nueva Copa de Europa.
Dom赤nguez tuvo una actuaci車n magn赤fica.
Notable actuaci車n del meta Dom赤nguez
A pesar de haber encajado tres goles, la actuaci車n de Rogelio Dom赤nguez fue colosal. Supo frenar las acometidas alemanas cuando ya iban 1-0 y fue el primer delantero de su equipo.
El Eintracht se adelant車 en el marcador con este gol.
Hubo que remontar
Un fallo de la banda derecha permiti車 que Lindner, que rozaba el fuera de juego, recibiese un pase. Avanz車 por la l赤nea de gol, perseguido por Pach赤n, y centr車 para que rematara Kress, tambi谷n libre de marca, en boca de gol. Era el 0-1 que complicaba el partido. Sin dejar de atacar, el Real Madrid empatar赤a un cuarto de hora m芍s tarde a trav谷s de Di St谷fano, que se aprovech車 de un pase de Canario.
Los jugadores del Madrid presentan a la afici車n las cinco Copas de Europa ganadas de forma consecutiva desde unos de los balcones del ayuntamiento de Madrid.
Reinando en Europa durante cinco a?os
Con la llegada de la quinta Copa de Europa, el Real Madrid bat赤a todos los registros. Hab赤a disputado un total de 37 encuentros, de los que gan車 27, empat車 cuatro y s車lo perdi車 seis. El h谷roe de aquel Real Madrid legendario tiene nombre y apellidos: Alfredo Di St谷fano. Con 40 goles en ese lustro de esplendor y gloria coron車 al Real Madrid. H谷ctor Rial, con 14 goles, Ferenc Puskas, que lleg車 en 1958 al conjunto madridista, con otros 10, y Gento, con 9, contribuyeron a alimentar y engrandecer el historial blanco. Adem芍s, la delantera m芍gica madridista dej車 patente su calidad: 112 goles marcados por tan s車lo 42 recibidos.
extraordinario recibimiento al regreso de Escocia
Cuando Jos谷 Mar赤a Z芍rraga, capit芍n madridista, alz車 la Copa a los pies de la escalerilla del avi車n, hubo una gran explosi車n de j迆bilo. Todo el mundo estaba esperando ese momento tras el partidazo jugado en Escocia. A la izquierda, Z芍rraga sostiene el nuevo t赤tulo europeo. Un poco m芍s retrasados, bajan Di St谷fano, Santamar赤a y Dom赤nguez. Al fondo se ve a Marquitos vestido con el t赤pico traje escoc谷s.
La revista ＆World Soccer＊ en diciembre de 1999 dedic車 dos p芍ginas al partido denomin芍ndole como ※El mejor partido de todos§.
Considerada la mejor final de la historia
La haza?a del Real Madrid no pas車 inadvertida para la prensa del resto del mundo, que tom車 buena nota del poder赤o ofensivo y del grandioso espect芍culo que brind車 el equipo madrile?o en el c谷sped del Hampden Park de la ciudad de Glasgow. Los hombres de Miguel Mu?oz, aparte de conseguir un hito hasta la fecha irrepetible, fueron inmortalizados por el esfuerzo y encomiable labor a lo largo de los noventa minutos de juego. El canal p迆blico ingl谷s de televisi車n, la BBC, ha emitido durante muchos a?os el encuentro en su programaci車n navide?a para deleite de su audencia. La revista ＆World Soccer＊ en diciembre de 1999 dedic車 dos p芍ginas al partido denomin芍ndole como ※El mejor partido de todos§.opa§.