La Fund¨¦u lleva desde 2005 ayudando a todos a difundir el buen uso del lenguaje. En Twitter son comunes sus comentarios resolviendo dudas frecuentes de usuarios o respondiendo a peque?os cambios en el lenguaje que se dan por situaciones sobrevenidas.

Por ejemplo, suya fue la recomendaci¨®n de nombrar en femenino a la COVID-19 -por ser una enfermedad-, aunque tambi¨¦n se admite el uso del masculino por asimilarse a coronavirus.

Pues bien, con el af¨¢n de llevar un poco m¨¢s all¨¢ esta divulgaci¨®n del lenguaje, estos d¨ªas han estado organizando en Twitter lo que han llamado El mundial de los lapsus. Esto es, fallos que a menudo por una sola letra cambian el significado completo de una expresi¨®n para dar como resultado algo muy distinto, y normalmente divertido o escatol¨®gico.

"Lograr que esa equivocaci¨®n tenga su gracia y se convierta casi en una obra de arte ya no es tan com¨²n. En este campeonato hemos reunido 16 lapsus que nos gustan especialmente para que nos ayudes a elegir el m¨¢s divertido. Las prisas, los nervios (y el desconocimiento del significado real de las palabras, no vamos a enga?arnos) pueden jugarnos a veces malas pasadas.

Decidimos seleccionar 16 de estos errores y ponerlos a competir en nuestra cuenta de Twitter para saber cu¨¢l es el favorito de nuestros seguidores", explicaba su director, Javier Lascur¨¢in.

Estas eran las candidatas finales:

- Ten¨ªa mucho dinero; nadaba en la ambulancia (por la abundancia)

- Le gusta que lo miren, estar en el candelabro (por el candelero)

- Se est¨¢ encargando de todos los preservativos (por preparativos) de la boda 

- Estamos metidos en una aut¨¦ntica aborigen (por vor¨¢gine) de trabajo

- Es muy doloroso el c¨®lico fren¨¦tico (por nefr¨ªtico)

- Colecciona sellos, es sifil¨ªtico (por filat¨¦lico)

- ?Qu¨¦ calor! Estamos en plena cal¨ªgula (por can¨ªcula)

- Dice maldades, tiene una lengua vespertina (por viperina)

- Es mejor tomarlo en peque?as di¨®cesis (por dosis)

- La claraboya proporciona luz genital (por cenital)

- Es lo opuesto a ¨¦l, su ant¨ªlope (por ant¨ªtesis)

- No s¨¦ si le dio un mareo o una linotipia (por lipotimia)

- Llama la atenci¨®n, es muy ostent¨®reo (por ostentoso)

- Se presenta por la circuncisi¨®n (por circunscripci¨®n) electoral de su pueblo

- Veo los programas de otros pa¨ªses con la antena diab¨®lica (por parab¨®lica) 

- Est¨¢ s¨®rdido (por sordo) como una tapia

Al final, tras una votaci¨®n por Twitter en modo torneo, el ganador ha sido 'luz genital', seguida muy de cerca por 'c¨®lico fren¨¦tico'. Nuestros favoritos, 'Es lo opuesto a ¨¦l, su ant¨ªlope', 'estamos metidos en una aut¨¦ntica aborigen', o 'circuncisi¨®n electoral', por desgracia, no pasaron de semifinales.

Como ha recordado la Fund¨¦u, muchas de estas expresiones tambi¨¦n reciben el nombre de poquiponadas por Juan Pich y Pon, alcalde de Barcelona en el primer tercio del siglo pasado, y que acostumbraba a meter la pata con muchos de estos lapsus.