Idiomas
La RAE recomienda usar "amor plat車nico" o "flechazo" en lugar de 'crush', pero no parece que nos enamore
La Academia ha comentado los posibles usos de palabras en castellano en lugar de este extranjerismo, habitual en plataformas como Tinder.

?Qu谷 es un crush? Con esa palabra procedente del ingl谷s tendemos a llamar a aquellos 'ligues' o personas a las que conocemos a trav谷s de una plataforma de citas, concretamente su uso se ha hecho habitual en Tinder.
Como traduccci車n literal, crush significa aplastar o machacar, pero en el argot del siglo XXI se ha hecho un sin車nimo de 'flechazo', o de pareja que hemos conocido y de la que nos hemos enamorado r芍pidamente o con la que empatizamos con gran fuerza.
Extranjerismos | ?Crush?
〞 RAE (@RAEinforma) September 2, 2019
?Crush? es un extranjerismo crudo, presente especialmente en las redes sociales. Nuestra recomendaci車n es el uso de una equivalencia, seg迆n el sentido que se le d谷 al t谷rmino (&amor plat車nico*, &pasi車n*, 'flechazo', 'quien me gusta', etc.). pic.twitter.com/IOo0zw65CN
Ahora, la RAE ha publicado en Twitter algunas recomendaciones con palabras en espa?ol con la que podemos evitar usar este anglicismo. En concreto la Academia ha dicho esto: Crush es un extranjerismo crudo, presente especialmente en las redes sociales. Nuestra recomendaci車n es el uso de una equivalencia, seg迆n el sentido que se le d谷 al t谷rmino (&amor plat車nico*, &pasi車n*, 'flechazo', 'quien me gusta', etc.).
Desde luego tener expresiones como 'amor plat車nico' o 'flechazo' muestra que no deber赤amos tener que acudir a este anglicismo, aunque tambi谷n est芍 claro que lo que se entiende como 'amor plat車nico' quiz芍 no tenga mucho que ver con esa persona de Tinder que hemos conocido y que quiz芍 no pase de un noviete o un amigo/a especial.
Esta recomendaci車n no la va a tomar ning迆n millennial y por supuesto ning迆n centennial.
〞 Douglas Stamper (@Hongue_hades) September 2, 2019
Decir crush es top?
imag赤nate decir 'quien me gusta' en vez de decir crush
〞 Gema Bonn赤n (@GemaBonnin) September 2, 2019
gurl https://t.co/Nqp4E0Ggav
No entiendo esa man赤a que tienen de negar los extranjerismos. Creo que simplemente hacen m芍s rica a la lengua y son cosas que no se pueden frenar. Los idiomas evolucionan y est芍 mal bloquear eso.
〞 Marc Adri角 (@limarcos91) September 2, 2019
Por favor, menos extranjerismos y m芍s utilizar toda la riqueza de nuestra lengua. https://t.co/rUkCtRPU9q
〞 Isra Moreno (@Imorenoaxe) September 2, 2019
As赤 las cosas, en Twitter se ha reunido un debate interesante sobre qu谷 deber赤amos adoptar, con opiniones por las dos partes
Hay quien cree que deber赤amos apostar por nuestro idioma, sin duda alguna suficientemente rico, y quien cree que por el contrario crush se ha ganado un signidicado propio ligado a estas plataformas.
Te recomendamos en Epik
- MOVISTAR+ Las series y pel赤culas de las que va a hablar todo el mundo en las pr車ximas semanas
- Visto en Instagram Los sabios consejos que las madres nos han dado toda la vida
- Lo m芍s curioso 30 de febrero, el d赤a que solo existi車 una vez en la historia en el calendario
- Vintage Las 15 camisetas m芍s feas pero m赤ticas de la historia del f迆tbol
- Visto en Twitter Mat赤as Prats corrige con humor un error que ha enfadado a las redes sociales
- Viral Lo m芍s visto en redes: el 'no bote' de 'Pasapalabra' y la 迆ltima entrevista a Pau Don谷s