Ariana Grande es una de las cantantes m��s populares de la actualidad, tanto, que en redes sociales cuenta con perfiles en japon��s para dar informaci��n a sus fans de archipi��lago nip��n. Es perfecto. El problema, es que no debe pagar a quien le lleva las redes sociales en este idioma para que tambi��n le asesore a la hora de hacer tatuajes.

La cantante quiso celebrar el lanzamiento de su single '7 anillos' con un tatuaje en la palma de la mano que en letras kanji quer��a poner precisamente eso: 7 anillos, con los s��mbolos �� ݆.

El problema, como explican en Kotaku es que �� ݆ no significa exactamente 7 anillos. Como sabr��s, los s��mbolos japoneses var��an de significado seg��n c��mo se unan y c��mo se complementen. Y seguramente tambi��n te suene el chiste del hombre que se tatu�� algo en la espalda en letras orientales pensando que significaba "valor" y en realidad pon��a "coche rojo". Pues esto es lo mismo.

Por separado, cada uno de estos caracteres significan "7" y  "anillo", pero juntos se lee sichirin, una especie de parrilla rendonda donde se suele asar pescado. Tal que as��, como se lo han dicho en Twitter.

Ariana Grande ya ha borrado la imagen de su tatuaje de sus redes sociales. En realidad le faltan unos cuantos s��mbolos para escribir '7 anillos' bien, ya que ser��a �ߤĤ�ָ݆. Pero bueno, al menos siempre tendr�� un recordatorio en la palma de la mano de c��mo se escribe una parrilla circular para pescado escrita en japon��s.