Incluso la RAE ha hablado sobre 'Malamente' de Rosal赤a
La Real Academia Espa?ola ha contado en Twitter c車mo debe escribirse el estribillo del hit de Rosal赤a Vila
Quien no haya o赤do el nombre de Rosal赤a en las 迆ltimas semanas es que ha vivido en un agujero. La compositora catalana est芍 en todas partes: en redes sociales, en entrevistas, en enormes carteles en las calles... Y ahora tambi谷n la hemos visto en la RAE.
La tuitera 'La vecina rubia' pregunt車 a la Real Academia Espa?ola c車mo era correcto escribir el estribillo de 'Malamente', el primer single que Rosal赤a sac車 de su segundo disco 'El mal querer'.
?Hola, @RAEinforma!
〞 La vecina rubia (@lavecinarubia) 16 de noviembre de 2018
Para cantar correctamente la canci車n de Rosal赤a, ?c車mo ser赤a?
每Malamente, tra, tra.
每Malamente, tratr芍.
每Malamente, tra tra.
每Malamente, tra, tr芍.
?
La RAE, siempre dispuesta a resolver dudas a trav谷s de Twitter, contest車 la mejor opci車n para saber escribir (y cantar) el famoso 'tra, tra'.
#RAEconsultas Cuando aparecen varias interjecciones o expresiones onomatop谷yicas seguidas en un enunciado, deben separarse con comas: Malamente, tra, tra.
〞 RAE (@RAEinforma) 16 de noviembre de 2018
La historia no ha acabado ah赤. A trav谷s de este hilo de la red social, varios han preguntado m芍s cosas sobre la correcta escritura de la canci車n. ?No tendr赤amos que usar ap車strofo?
#RAEconsultas El ap車strofo se?ala la supresi車n de sonidos producida en determinados contextos f車nicos al pronunciar dos palabras sucesivas: S'acab車. El ap車strofo no es adecuado para reproducir la aspiraci車n en la escritura.
〞 RAE (@RAEinforma) 16 de noviembre de 2018
#RAEconsultas La realizaci車n m芍s abierta de una vocal concreta no se representa en la escritura habitual del espa?ol. Solo puede reflejarse utilizando transcripciones fon谷ticas.
〞 RAE (@RAEinforma) 19 de noviembre de 2018
Aclarado el tema de los ap車strofos, toca preguntar sobre los guiones. ?Ser赤a v芍lido escribir 'tra-tra'?
#RAEconsultas S赤, ser赤a posible separarlas con guiones siempre que sean m芍s de dos elementos.
〞 RAE (@RAEinforma) 16 de noviembre de 2018
Te recomendamos en Epik
- MOVISTAR+ Las series y pel赤culas de las que va a hablar todo el mundo en las pr車ximas semanas
- Visto en Instagram Los sabios consejos que las madres nos han dado toda la vida
- Lo m芍s curioso 30 de febrero, el d赤a que solo existi車 una vez en la historia en el calendario
- Vintage Las 15 camisetas m芍s feas pero m赤ticas de la historia del f迆tbol
- Visto en Twitter Mat赤as Prats corrige con humor un error que ha enfadado a las redes sociales
- Viral Lo m芍s visto en redes: el 'no bote' de 'Pasapalabra' y la 迆ltima entrevista a Pau Don谷s
