Las bodas reales son una cosa seria... sobre todo en Inglaterra. All¨ª, el evento de este fin de semana era el enlace de Eugenia de York y Jack Brooksbank. Si no sabes quienes son no te preocupes, no te cambiar¨¢ la vida, pero resulta que Eugenia es nieta de la reina Isabel II y de paso tambi¨¦n octava heredera al trono. Es decir, que si muere mucha gente a lo Juego de Tronos, puede llegar a reinar.

Pero con eso fue suficiente para que la BBC le dedicara un especial al enlace, con programa en directo incluido, y all¨ª no salieron las cosas del todo bien.

Cuando Eugenia sali¨® de su coche, uno de los comentaristas de la cadena dijo "What a beautiful dress" (qu¨¦ precioso vestido), algo que en los subt¨ªtulos se recogi¨® como "Qu¨¦ hermosos pechos" (What a beautiful breasts).

La confusi¨®n, que hay que reconocer que en Espa?a tambi¨¦n har¨ªa gracia de pasar en una boda real, se ha convetido en tendencia en Twitter, y la cadena ha tenido que dar explicaciones, afirmando que se trata de un error del programa de interpretaci¨®n para realizar los subt¨ªtulos en directo, el cual solo tiene un margen de error del 2%. A buen seguro la cadena ya ha metido la palabra 'breasts' en la lista negra de palabras a no transcribrir.