Mazinger Z, el m¨ªtico anime y manga creado por Go Nagai en 1972, forma parte de la cultura popular de miles de personas. En Espa?a TVE comenz¨® a emitirla a finales de los 70, y despu¨¦s Telecinco la recuper¨® en los 90. Y cal¨® hondo, de hecho Mazinger tiene hasta una estatua en Cabra del Camp, un municipio de Tarragona. Las aventuras de este gigant¨®n iniciaron el subg¨¦nero de los mecha, robots enormes dirigidos por personas en su interior, y frases como ?Pu?os fuera! se repitieron en cientos de patios de colegio.

Sin embargo, como toda gran serie, Mazinger Z siempre ha tenido su retah¨ªla de leyendas urbanas. Las m¨¢s importante, pensar que su compa?era femenina Afrodita dec¨ªa 'Pechos fuera' al disparar sus proyectiles (que s¨ª, sal¨ªan de su pecho) pero no con esta frase, tal y como asegur¨® Pepe Colub¨ª -s¨ª, el de Ilustres Ignorantes- en un libro en 2009 tras revisionar toda la serie. En su opini¨®n, esa frase hab¨ªa salido m¨¢s bien de una mezcla de hormonas y leyenda por parte de los adolescentes espa?oles que vieron la serie.

Ahora, 45 a?os despu¨¦s de las primeras andanzas del personaje, un tuitero @RaUltimateW, se ha dado cuenta de un 'momento teniente' durante la canci¨®n que formaba parte de la intro de la serie en Espa?a. Seg¨²n su o¨ªdo (y tras leerlo no podr¨¢s parar de escucharlo) en un fragmento de la canci¨®n el cantante Aldredo Garrido dice: "Mazinger es fuerte y mi rabo es una furia".

Tranquilo, aunque parezca, la letra original no dice tal cosa, si no m¨¢s bien Mazinger es fuerte y muy bravo. ?Es una furia!. C¨®mo cambia la cosa. Eso s¨ª, que eso nos haya servido para volver a hablar de Mazinger ya vale por s¨ª solo la pena. Aqu¨ª tienes el opening completo por si te has quedado con m¨¢s ganas.