La canción de Pokémon y sus diferencias por países

"Llegaré a ser el mejor, el mejor que habrá jamás". Todos los nacidos en los noventa recordamos la sintonía y la letra del primer opening de Pokémon, la serie que este 2016 ha recuperado todo el interés gracias al lanzamiento de Pokémon GO.

Sin embargo, los entonces ni?os en Japón y Corea del Sur escuchaban canciones muy distintas cuando se ponían frente al televisor para ver a Pikachu y compa?ía. El youtuber norteamericano Dave Levene ha subido un vídeo en el que se comparan las versiones del opening inicial de estos tres países.

En la versión norteamericana, titulada Gotta Catch 'Em All y que fue la que se tradujo a Espa?a e Hispanoamérica, podemos escuchar un ritmo de rock muy marcado. Aquí tienes a su cantante original, Jason Paige, interpretándola.

Como dice en el vídeo Levene, "la canción surcoreana es muy surcoreana, la japonesa muy japonesa, y la norteamericana, muy, pero que muy, norteamericana", antes de dar paso a una nueva comparativa con los Pokéraps, la canción que cerraba cada capítulo en los episodios primigenios.

Aquí puedes escuchar por separada la versión japonesa del tema original, interpretada por la cantante Rica Matsumoto, y que tenía como título Mezase Pokémon Masut?, que significa "Conviértete en un Maestro Pokémon". En el vídeo de Levene puedes ver además que las imágenes de la intro también eran completamente distintas por países.

Si te has puesto nostálgico, aquí te dejamos también la versión espa?ola, muy similar a la norteamericana y que estuvo interpretada por los actores de doblaje Enrique Gil, Miguel ?ngel Varela, Pedro Gil y Javier Marchante.

Y esta es la versión de América Latina, interpretada por el mexicano ?scar Roa.