Faltar a clase est¨¢ mal. Y como casi todas las cosas malvadas, le encanta a muchas gente. Y cuando hordas de personas hacen algo, tendemos a cogerle cari?o. Y si le coges cari?o a algo, le pones tu propio nombre. Ausentarse de las citas con los profesores es una liturgia nacional, de Finisterra a Ir¨²n y de la Malvarrosa a Tarifa. En cada regi¨®n le ponemos un nombre distinto.

La acepci¨®n m¨¢s extendida, seg¨²n el libro ¡®Diccionario de frases hechas¡¯ de Alberto Buitrago, es ¡®hacer novillos¡¯. ¡°Hace referencia a los j¨®venes estudiantes que quer¨ªan ser toreros y se escapaban de la escuela para torear novillos en las dehesas¡±. El blog Hablando de palabras recoge esta idea: ¡°Para algunos estudiosos hacer novillos era asistir a una corrida de toros, por lo que hacer d¨ªa de novillos era hacer d¨ªa de fiesta y hacer novillos, por traslaci¨®n, hacer fiesta¡±.

Esta expresi¨®n nacional cuenta con socios locales, provinciales y regionales. Estos son los principales ejemplos. Posiblemente, este listado no incorpore justo c¨®mo lo dec¨ªas en tu barrio. Si es as¨ª, cu¨¦ntanos en los comentarios c¨®mo expresabas de peque?o ¡®hacer novillos¡¯:

Madrid: Hacer pellas

Seg¨²n la Real Academia Espa?ola, las pellas son una ¡°masa que se une y aprieta, regularmente en forma redonda¡±. El origen de esta expresi¨®n, a principios de siglo XX, presume que los ni?os hac¨ªan pellas para jugar a lanzarlas cuando no acud¨ªan a clase.

Galicia: Latar

Es una de las pocas regiones en las que se utiliza una sola palabra para definir la piller¨ªa de ausentarse de clase.

Ampliar

Catalu?a: Hacer campana

¡°Viene de los toques de campanas de las iglesias que marcaban el paso de las horas y de los d¨ªas¡±, seg¨²n el blog Palabra ilustrada.

Valencia: Hacer fuchina

La fuchina es un colorante procedente de determinadas platas y flores. Adem¨¢s, en la zona de Levante define los novillos.

Andaluc¨ªa: Hacerse la piarda

Principalmente, esta expresi¨®n se utiliza en M¨¢laga. Versiones muy parecidas se extienden por toda Espa?a, como las siguientes.

Asturias: Pirar clase

La propia RAE reconoce el verbo pirar como ¡°hacer novillos, faltar a clase¡±.

Euskadi: Hacer pira

Ampliar

Arag¨®n: Hacer pirola

Cantabria: Correrse la clase

Extremadura: Hacer monta

Canarias: Hacerse la huyona

Murcia: Fumarse una clase

Navarra: Hacer borota

En Sudam¨¦rica, cada pa¨ªs define este ¡®pecado¡¯ escolar a su manera. Estas son algunas de las acepciones.

Argentina: Hacer la rata, hacer la chupina o hacer la perra

M¨¦xico: Como en Canarias, hacer la huyona

Per¨² o Guatemala: Hacerse la vaca o vaquear

El Salvador u Honduras: Irse de capiura

Colombia: Matar la clase

Ampliar

Chile: Hacer la cimarra

Per¨²: TIrarse la pera

Puerto Rico: Irse de jobillos

Informaci¨®n procedente de Real Academia de Espa?ola, Hablando de palabras, Blogolengua y El bien hablao.