ACTUALIDAD
De 'terminator' a 'supercontagiador': ?qu¨¦ significan los t¨¦rminos m¨¢s extra?os de la COVID-19?
El Diccionario Hist¨®rico de la Lengua Espa?ola recoge las palabras m¨¢s curiosas que se han ido usando desde que comenz¨® la pandemia: coronakichungu?a, covidilio...
El pasado 31 de diciembre se cumplieron dos a?os del nacimiento de la COVID-19. O al menos, de la primera vez que se notific¨®, seg¨²n indica la Organizaci¨®n Mundial de la Salud (OMS) en su web. Dos a?os dan para mucho. Pasamos por un estricto confinamiento en los primeros meses de 2020. La situaci¨®n pareci¨® relajarse en verano, pero entonces aprendimos que la COVID-19 viene por olas y que todav¨ªa nos quedaba sufrir algunas.
En estos dos a?os hemos presenciado el nacimiento de algunas palabras relacionadas con la COVID. S¨ª, LA COVID-19. Seg¨²n la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u), COVID-19 es femenino, pues contiene el sustantivo enfermedad en su forma inglesa, coronavirus disease. Es decir, COVID-19 no hace referencia al virus, sino a la enfermedad. Aclarado esto, les presentamos los t¨¦rminos m¨¢s curiosos que ha dejado, de momento, el coronavirus:
Supercontagiador
El sustantivo supercontagiador hace referencia a aquella persona cuya capacidad para transmitir un virus es muy superior a la media. Seg¨²n la Fund¨¦u, tambi¨¦n puede usarse superpropagador y supervector, ya que vector tambi¨¦n significa "ser vivo que puede transmitir o propagar una enfermedad".
Terminator de la COVID
Los 'Terminators de la COVID' son personas superresistentes al virus que, a pesar de no haber recibido ninguna dosis de la vacuna o haber tenido contacto estrecho con una persona contagiada, no se infectan ni enferman.
Cuarentenear
El Diccionario de la Lengua Espa?ola recoge el verbo cuarentenar, formado a partir del sustantivo cuarentena. Seg¨²n la Real Academia Espa?ola (RAE), este verbo indica "pasar un per¨ªodo de cuarentena", o bien "poner algo o a alguien en cuarentena".
Curva de contagio
Como los casos de coronavirus han ido viniendo en olas (actualmente estamos en la sexta), la gr¨¢fica que los registra en el tiempo va dibujando curvas seg¨²n los contagios. Si el n¨²mero de casos se multiplica en poco tiempo, vemos como la curva se hace m¨¢s vertical.
Incubaci¨®n
El per¨ªodo de incubaci¨®n del coronavirus es el tiempo que transcurre entre el momento del contagio y el momento en el que presentamos los primeros s¨ªntomas. Seg¨²n indica National Geographic, el per¨ªodo de incubaci¨®n de la COVID-19 es de 5,4 d¨ªas de media.
Paciente cero
El paciente cero es el primer humano que se infect¨® de un virus, en este caso, la primera persona que tuvo COVID-19. Un art¨ªculo cient¨ªfico de la revista 'Science' afirma que el paciente cero del coronavirus trabajaba en el mercado de la ciudad china de Wuhan.
Zoonosis
Seg¨²n indica la Real Academia Espa?ola, la zoonosis es la enfermedad o infecci¨®n que se da en los animales y que es transmisible a las personas en condiciones naturales. Los pat¨®genos zoon¨®ticos pueden ser bacterias, virus, par¨¢sitos o agentes no convencionales y propagarse a los humanos por contacto directo o a trav¨¦s de los alimentos, el agua o el medio ambiente.
Epidemia, endemia y pandemia
Muchos han tenido alguna que otra confusi¨®n a la hora de diferenciar estos tres t¨¦rminos. Seg¨²n la Real Academia Espa?ola (RAE), la epidemia es una "enfermedad que se propaga durante alg¨²n tiempo por un pa¨ªs, acometiendo simult¨¢neamente a gran n¨²mero de personas"; la endemia es una "enfermedad que reina habitualmente, o en ¨¦pocas fijas, en un pa¨ªs o comarca"; y la pandemia es la "enfermedad epid¨¦mica que se extiende a muchos pa¨ªses o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o regi¨®n".
Gripalizar
La Fund¨¦u ya ha se?alado que el uso de este verbo, creado a partir del adjetivo gripal y el sufijo -izar, es correcto. Si bien la RAE no recoge este verbo, que fue usado por Pedro S¨¢nchez, el presidente del Gobierno espa?ol, gripalizar significa tratar una enfermedad como si fuera la gripe. En este caso, tratar la COVID-19 como una enfermedad end¨¦mica de poca frecuencia.
Coronachikungu?a
La chikungu?a es una enfermedad infecciosa, end¨¦mica en ?frica, causada por un virus transmitido por mosquitos y caracterizada por fiebre, n¨¢useas, exantema y fuertes dolores articulares y musculares. Si hay un t¨¦rmino curioso sobre la pandemia ese es coronachikungu?a. Seg¨²n el Diccionario Hist¨®rico de la Lengua Espa?ola (DHLE) es la coexistencia del coronavirus y de la chikungu?a en una misma persona.
PCR y ant¨ªgeno
Las siglas PCR son las siglas en ingl¨¦s de la reacci¨®n en cadena de la polimerasa. Las PCR son sistemas r¨¢pidos para diagnosticar algunas enfermedades infecciosas ya que detectan el ADN o ARN de un pat¨®geno o c¨¦lulas anormales en una muestra.
Por otro lado, un ant¨ªgeno, seg¨²n la RAE, es una "sustancia que, introducida en un organismo animal, da lugar a reacciones de defensa, tales como la formaci¨®n de anticuerpos".
Virulencia
Si la patogenicidad es la capacidad que tiene un microorganismo para provocar una enfermedad despu¨¦s de contagiar a un se vivo, la virulencia es el grado de patogenicidad de un microorganismo. Algo virulento, seg¨²n la RAE, es "maligno, ocasionado por un virus, o que participa de la naturaleza de este". La virulencia puede servir para medir la letalidad de un virus.
Te recomendamos en Actualidad
- ACTUALIDAD El motivo por el que ha aumentado la recaudaci¨®n de impuestos en Espa?a
- ACTUALIDAD El Corte Ingl¨¦s anuncia otro cierre de una de sus tiendas
- CONFLICTO RUSIA - UCRANIA Importante acuerdo entre Rusia y Ucrania
- CORONAVIRUS Madrid da un paso m¨¢s para 'olvidar' la COVID-19
- ACTUALIDAD Nuevo hallazgo sobre el origen de la vida en la Tierra
- ACTUALIDAD POL?TICA Moci¨®n de censura a Boris Johnson: qu¨¦ es, cu¨¢ndo se hace y c¨®mo funciona la votaci¨®n