?Por qu¨¦ se pega el acento al hablar? As¨ª funciona la convergencia fon¨¦tica en los humanos
Nuestra forma de hablar nos identifica como parte de un grupo. Por eso, las personas adaptan su lenguaje para adaptarse a su entorno social.
Cuando pasamos mucho tiempo en un sitio, puede suceder que acabemos cambiando nuestro acento y asimil¨¢ndolo al del lugar donde nos encontremos. Dicho de forma m¨¢s coloquial, puede que se nos pegue el acento. ?A qu¨¦ se debe este fen¨®meno? Seg¨²n explica Verne, estos cambios en nuestra forma de hablar se conocen como convergencia fon¨¦tica y cumplen una funci¨®n social.
El acento nos identifica como parte de una comunidad. Por ello, la convergencia fon¨¦tica supone una manera de integrarse en un determinado grupo o entorno social. Adaptando nuestro lenguaje, conseguimos ¡°acercarnos¡±, metaf¨®ricamente hablando, a las personas que nos rodean. Esto sucede incluso de forma inconsciente, siempre que realmente busquemos la aceptaci¨®n.
Un estudio de Bernard College en 2006 concluy¨® que la convergencia fon¨¦tica se da incluso a lo largo de una conversaci¨®n. Es decir, las personas mimetizan la pronunciaci¨®n de ciertas palabras durante una conversaci¨®n para conseguir una comprensi¨®n mutua y reducir la distancia social, seg¨²n explic¨® a Verne la autora de la investigaci¨®n, la psic¨®loga Jennifer S. Pardo.
En otro estudio de 2012 con la Universidad de Columbia, Pardo encontr¨® que la convergencia fon¨¦tica se dio incluso entre un grupo de compa?eros de dormitorio de la universidad de distintos or¨ªgenes. Estos estudios apuntan a que cuanto m¨¢s estrecha es la relaci¨®n con otra persona, m¨¢s probabilidades hay de que adaptemos nuestro acento.
El acento materno
Algunas personas eligen esconder su acento materno por distintas razones. Sin embargo, a pesar de que nuestra forma de hablar s¨ª que puede cambiar con el paso del tiempo, es dif¨ªcil perder el acento original por completo. Esto significa que siempre habr¨¢ alg¨²n matiz en nuestra habla que revele cu¨¢l es nuestra variante materna.
La situaci¨®n es distinta cuando hablamos en un idioma distinto de nuestra lengua materna. Un acento extranjero no desaparece con el paso del tiempo, por mucho que busquemos integrarnos, a menos que la nueva lengua se aprenda a una edad muy temprana. Esto se debe a que la habilidad para captar y reproducir nuevos fonemas se va perdiendo a partir de los seis a?os.