ACTUALIDAD

?Qu谷 son en Estados Unidos los espa?oles si no son blancos?

JEENAH MOON

En 1977, la Oficina para la Gesti車n y el Presupuesto del Gobierno norteamericano public車 los est芍ndares federales para recopilar datos relativos a la raza y a la etnia.

El pasado 9 de septiembre, el diario New York Times public車 un reportaje en el que clasificaba por razas a las 922 personas m芍s poderosas de Estados Unidos. As赤, determin車 que el 80% eran blancas, pero no incluy車 entre ellos a los nacidos en la Pen赤nsula Ib谷rica o a sus descendientes, puesto que en opini車n del citado medio, estos no son blancos.

A muchos usuarios les sorprendi車 que personajes como Pablo Isla (presidente de Inditex y nacido en Madrid) o los pol赤ticos John Garamendi (de abuelos vascos) y Devin Nunes (de ascendencia portuguesa) no fueran incluidos como pertenecientes a la raza blanca.

Considerado hispano

?C車mo se les considera entonces en Estados Unidos? En la catalogaci車n realizada por el prestigioso rotativo, una persona blanca de origen espa?ol es considerada "hispana". Por ello, en el art赤culo se aclara que dicho t谷rmino "se refiere a personas de origen o cultura espa?ola o portuguesa, independientemente de su raza".

Esta categorizaci車n se usa en el pa赤s norteamericano desde hace m芍s de 40 a?os. En 1977, la Oficina para la Gesti車n y el Presupuesto del Gobierno estadounidense public車 los est芍ndares federales para recopilar datos relativos a la raza y a la etnia. Ah赤 se incluy車 por primera vez la clasificaci車n de "hispano" o "no hispano".

Connotaci車n negativa

Ed Morales, profesor del Centro de Estudios de Etnicidad y Raza de la Universidad de Columbia, explic車 en Verne que "muchas personas de origen latinoamericano viven en una situaci車n no-blanca en t谷rminos de discriminaci車n, pero a la misma vez no se consideran negros". Para poder representarlos en las estad赤sticas, surgi車 la categor赤a de "hispano".

Aunque poco despu谷s, y debido a que la palabra "hispano" ten赤a una connotaci車n negativa por la relaci車n con la conquista de Am谷rica, algunos activistas comenzaron a utilizar tambi谷n la palabra "latino".