En preparaci¨®n para los pr¨®ximos Juegos Ol¨ªmpicos, la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦uRAE) ha publicado una gu¨ªa especializada para periodistas y aficionados al ciclismo extremo, con el objetivo de establecer pautas claras sobre la terminolog¨ªa adecuada en espa?ol. Esta iniciativa busca aclarar el uso correcto de los t¨¦rminos t¨¦cnicos y especializados que rodean disciplinas como el BMX y el ciclismo de monta?a, tambi¨¦n conocido como MTB.

El diccionario de la Real Academia Espa?ola define el ciclismo como ¡®actividad o deporte que se practica en bicicleta¡¯, englobando diversas modalidades presentes en los Juegos Ol¨ªmpicos. En este contexto, se destacan cinco especialidades principales: BMX estilo libre y BMX carrera, preferible a BMX freestyle y racing; as¨ª como ciclismo de monta?a, conocido tambi¨¦n como MTB, que incluye modalidades como campo a trav¨¦s o cross country, siendo ¡®cros¡¯ una adaptaci¨®n v¨¢lida.

Uno de los puntos clave de la gu¨ªa es la recomendaci¨®n de usar t¨¦rminos en espa?ol en lugar de anglicismos innecesarios. Por ejemplo, sustituir ¡®rider¡¯ por ¡®ciclista¡¯ o ¡®corredor¡¯, y preferir ¡®pedalista¡¯ o ¡®pedalero¡¯ en contextos espec¨ªficos. Adem¨¢s, se enfatiza el uso de cursivas para extranjerismos crudos como ¡®barspin¡¯, ¡®backflip¡¯, ¡®crankflip¡¯, ¡®tailwhip¡¯ y ¡®x-up¡¯, comunes en las competiciones de BMX.

En cuanto a la indumentaria, se aclara que el t¨¦rmino ¡®maillot¡¯, proveniente del franc¨¦s, se escribe en redonda y su plural es ¡®maillots¡¯, aunque tambi¨¦n son v¨¢lidas alternativas como ¡®camiseta¡¯ o ¡®jersey¡¯. Asimismo, se aborda el t¨¦rmino ¡®p¨¢jara¡¯, utilizado para describir un baj¨®n f¨ªsico repentino durante una carrera, recomendando su escritura en redonda, tal como aparece en el diccionario acad¨¦mico.

Con estas directrices, Fund¨¦uRAE busca promover un uso correcto y preciso del espa?ol en el ¨¢mbito del ciclismo extremo, facilitando as¨ª una cobertura informativa m¨¢s clara y accesible para todos los aficionados y seguidores de estas emocionantes disciplinas ol¨ªmpicas.

Sigue el Instagram de As Acci¨®n y el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.