"?Doncic fuera de forma? No hay que usar el traductor de Google..."

Queda todav¨ªa m¨¢s de un mes para que arranquen los partidos de la reanudaci¨®n de la temporada 2019-20 de la NBA, y en el entorno de la Liga se suceden los debates sobre c¨®mo ser¨¢ la competici¨®n. Una vez que el regreso de esta es seguro, se da vueltas a todo: al formato, al nuevo sistema de play in, a qui¨¦n saldr¨¢ fortalecido y qui¨¦n perjudicado por las circunstancias tan especiales... y a la forma f¨ªsica de los jugadores, claro.

Ayer, Nikola Jokic fue la sensaci¨®n del d¨ªa. El p¨ªvot serbio, uno de los grandes jugadores de la NBA pero tambi¨¦n uno que a veces ha parecido estar al l¨ªmite en cuanto a forma f¨ªsica, ha perdido mucho peso y as¨ª se pudo ver en su primera aparici¨®n p¨²blica despu¨¦s del confinamiento. Algunos compa?eros de los Nuggets ya hab¨ªan advertido de que Jokic ten¨ªa ¡°abdominales por primera vez¡±.

Con Luka Doncic ha pasado lo contrario. Del esloveno, una de las grandes noticias de esta temporada en la que se ha estrenado como all star, se dijo desde antes de ser drafteado de que pod¨ªa tener problemas para adaptarse al nivel f¨ªsico de la NBA. Despu¨¦s, hasta quienes dudaban reconocieron que su perfil f¨ªsico puede ser una ventaja por la forma de jugar del ex del Real Madrid.

Pero durante el confinamiento hubo rumores sobre su estado f¨ªsico y Jure Drakslar, preparado esloveno que trabaja en el Khimki y que ha estado entrenando con Doncic, quiso acabar con ellos. Pero al hacerlo dejo la frase ¡°no est¨¢ en forma de competici¨®n¡± en referencia a que se hab¨ªa preparado bien pero, como el resto de jugadores, no ten¨ªa el ritmo de partidos despu¨¦s de meses sin jugarlos. Esas declaraciones llegaron hace unos d¨ªas a Estados Unidos y circularon con el tono de que Doncic no estaba bien preparado, ahora mismo, para el regreso de la competici¨®n.

No era lo que Drakslar, desde luego, quer¨ªa transmitir, y as¨ª se lo ha dejado claro a Tim Cato, periodista que cubre la informaci¨®n de los Mavericks para The Athletic: ¡°La entrevista se hizo para un medio ruso. Mi frase en ella era que Luka 'no estaba en la mejor forma para jugar partidos todav¨ªa', la clave aqu¨ª es lo de 'para jugar partidos'. Y eso se perdi¨® en las traducciones que se fueron haciendo en diversos medios de distintos pa¨ªses. Es que de hecho es imposible estar en buena forma de competici¨®n y partidos ahora porque nadie ha podido jugar. En eso todos los jugadores de la NBA est¨¢n en la misma situaci¨®n. Luka, de hecho, est¨¢ en muy buena forma f¨ªsica, ha estado entrenando muy fuerte todos los d¨ªas, ha hecho ejercicios de fuerza y acondicionamiento, otros con bal¨®n, ha jugado cinco contra cinco y ha cuidado mucho su dieta. Se ha ido traduciendo mal lo que dije porque ven¨ªa del ruso y fue adapt¨¢ndose a muchos idiomas. Igual usar el traductor de Google no es lo mejor...".