WORLD FOOTBALL SUMMIT
"Es frustrante parar las ligas que jueguen las selecciones"
William Allen
WORLD FOOTBALL SUMMIT
Marta Plana: "Queremos convertir el Bar?a en el Silicon Valley de los deportes"
William Allen
Hola
Nacido en 1983, William creci¨® en Edimburgo, Escocia, donde pas¨® la mayor parte de su infancia jugando al f¨²tbol en el jard¨ªn y a la videoconsola. Despu¨¦s de licenciarse en filolog¨ªa hisp¨¢nica y sacar un m¨¢ster de traducci¨®n, William se mud¨® a Espa?a en 2010 y se uni¨® al Diario AS en 2013. Luego sali¨® del AS para trabajar como traductor para las webs del Real Madrid y LaLiga, antes de regresar al peri¨®dico en 2016. Cubre principalmente f¨²tbol, ??enfoc¨¢ndose en la Premier League, LaLiga, la Champions League, la Liga MX y la MLS. En ocasiones, tambi¨¦n cubre deportes estadounidenses, temas de actualidad general, y entretenimiento. A William le fascina el lenguaje del deporte - sobre todo la complicada tarea de traducir los clich¨¦s - y abraza el frikismo futbolero. Por ejemplo, es un experto en los diferentes dise?os de redes de porter¨ªas que se vieron en la Premier en los 90.
- Educaci¨®n: Licenciatura en filolog¨ªa hisp¨¢nica y alemana, m¨¢ster de traducci¨®n
- Rol: Periodista y traductor, AS USA
- ?rea de experiencia: Periodismo y traducci¨®n deportivos