¡®Swan Upping¡¯, la curiosa tradici¨®n en nombre de la reina Isabel II
Te explicamos la curiosa tradici¨®n que se celebra una vez al a?o en el r¨ªo T¨¢mesis: el ¡®Swan Upping¡¯ para saber cu¨¢ntos cisnes tiene la Corona brit¨¢nica
Todos los a?os se celebra una curiosa tradici¨®n en el r¨ªo T¨¢mesis. El personal del Palacio de Buckingham sale al conocido r¨ªo ingl¨¦s para contar cu¨¢ntos cisnes tiene la Corona brit¨¢nica. Es el conocido como ¡®Swan Upping¡¯.
En equipos repartidos en peque?os botes encabezados por The Queen¡¯s Swan Marker, reman a lo largo de una parte del r¨ªo durante varios d¨ªas para realizar el censo anual de las aves que habitan el T¨¢mesis. Al grito de ¡°?Todo listo!¡±, se encuentran con los cisnes blancos y sus familias y verifican su estado de salud. Estos animales y sus cr¨ªas son amenazados habitualmente por zorros, perros y otros animales, adem¨¢s de por los propios pescadores, cuyos anzuelos pueden ser letales.
?Cu¨¢l es el origen de esta tradici¨®n?
La tradici¨®n del ¡®Swan Upping¡¯ data del siglo XII, cuando la Corona inglesa se adjudic¨® la propiedad de los cisnes blancos, algo que supon¨ªa una exquisitez para los copiosos banquetes de la ¨¦poca. Por suerte, casi diez siglos despu¨¦s, los brit¨¢nicos no calman su hambre con estas aves pero s¨ª han mantenido una tradici¨®n que busca conservar la vida silvestre y educar a los ni?os.
La reina Isabel II, y ahora tras su fallecimiento, el rey Carlos III, era la propietaria de los cines. En realidad, el decreto aplicaba en toda Inglaterra y Gales, seg¨²n explican en Findinterestingplaces, pero en la pr¨¢ctica s¨®lo se realiza en determinados tramos del T¨¢mesis, concretamente los m¨¢s cercanos al Palacio de Windsor. Comparte dicha propiedad con antiguas asociaciones comerciales, aunque la Corona mantiene el derecho de propiedad de los cisnes blancos no marcados en aguas abiertas del T¨¢mesis, seg¨²n informa Reuters.
La Corona comparte la propiedad de los cisnes blancos en el T¨¢mesis con antiguas asociaciones comerciales (Vintners o Dyers), que tambi¨¦n se suman al censo y marcan sus aves. Sin embargo, la Corona, que no marca sus aves, mantiene el derecho de propiedad de todos los cisnes blancos no marcados que nadan en aguas abiertas del T¨¢mesis.
? On a stretch of the River Thames this week the annual census of the swan population, known as Swan Upping, has been taking place.
— The Royal Family (@RoyalFamily) July 22, 2022
?This traditional ceremonial event is now an important part of wildlife conservation and education. pic.twitter.com/FreTmabGKU
¡°Hemos recibido reportes muy positivos durante la temporada de apareamiento de 2022, con buenos n¨²meros de polluelos eclosionando. De cualquier forma, el impacto total de la influenza aviar no se conocer¨¢ hasta que termine el Swan upping¡±, destacaba en julio pasado David Barber, quien ostenta el cargo de marcador de cisnes real o The Queen¡¯s Swan Marker.
