Un hist¨®rico pa¨ªs y antiguo imperio entre Rusia y China toma una medida dr¨¢stica que entrar¨¢ en vigor en 2025
Mongolia volver¨¢ a sus or¨ªgenes y restaurar¨¢ su alfabeto tradicional, apartando al cir¨ªlico presente en la sociedad mongola desde tiempos de la URSS.
En el a?o 1946, gracias a la influencia sovi¨¦tica en Mongolia, se introdujo en el pa¨ªs el alfabeto cir¨ªlico que se utilizaba en la URSS. Pese a que nunca estuvo bajo dominio sovi¨¦tico, el enorme y despoblado pa¨ªs se encontraba encerrado entre las grandes potencias comunistas de la ¨¦poca y la influencia era inevitable.
Fue entonces cuando los gobernantes mongoles, influenciados por Stalin, oficializaron el alfabeto cir¨ªlico en instituciones y escuelas, rechazando as¨ª el milenario alfabeto mongol, que como curiosidad se escribe en vertical y no en horizontal, como estamos acostumbrados. Otro hist¨®ricos alfabetos, como el chino, el japon¨¦s o el coreano, en origen tambi¨¦n se escrib¨ªan en vertical, pero fueron modificados al sistema horizontal para adaptarse a occidente, cosa que el mongol nunca hizo, conservando sus caracter¨ªsticas originales.
Por aquel entonces, pese a las cr¨ªticas, era muy beneficioso que la sociedad mongola se adaptar¨¢ a los ritmos sovi¨¦ticos y mantuviera fuertes relaciones con Mosc¨², que al mismo tiempo propiciar¨ªa buenas relaciones con su otro gran vecino, la China de Mao Zedong.
Sin embargo, m¨¢s de 30 a?os despu¨¦s de que la Uni¨®n Sovi¨¦tica colapsara, la medida carece de sentido para muchos mongoles que reclaman reinstaurar su alfabeto tradicional y no renegar de su cultura milenaria. En el a?o 2015, el gobierno mongol anunci¨® esta hist¨®rica medida: desde el 1 de enero de 2025, el alfabeto mongol se utilizar¨ªa de manera oficial por las instituciones p¨²blicas, as¨ª como su ense?anza en las escuelas del pa¨ªs. Durante los pr¨®ximos cinco a?os, el mongol y el cir¨ªlico convivir¨¢n para llevar a cabo una transici¨®n suave, pero a partir del a?o 2030 el mongol ser¨¢ el ¨²nico alfabeto v¨¢lido para las autoridades de este pa¨ªs.
La imposici¨®n del cir¨ªlico en tiempos de Stalin
En los a?os 50, Mongolia no llegaba al mill¨®n de habitantes en una superficie de 1.500.000 kil¨®metros cuadrados, es decir, el triple del tama?o que Espa?a. Su clima adverso, su escasa industria y las grandes estepas hac¨ªan muy complicado que la poblaci¨®n se asentara permanentemente all¨ª.
Cuando la Uni¨®n Sovi¨¦tica era una potencia mundial, Mongolia tambi¨¦n adopt¨® el sistema comunista y r¨¢pidamente se convirti¨® en un t¨ªtere del Kremlin. La influencia sovi¨¦tica en el pa¨ªs fue tal, que la capital, Ulan Bator, aun conserva ese esp¨ªritu sovi¨¦tico visible en edificios residenciales y construcciones gubernamentales. Fue por aquel entonces, cuando el pa¨ªs adopt¨® el alfabeto cir¨ªlico en detrimento del antiqu¨ªsimo alfabeto mongol que ya usaba el Gengis Kan.
Los m¨¢s fervientes defensores de la cultura mongola, relatan que la imposici¨®n del cir¨ªlico, as¨ª como las purgas sovi¨¦ticas contra intelectuales mongoles, provocaron que la poblaci¨®n perdiera su identidad milenaria y el pa¨ªs se convirtiera en otro sat¨¦lite sovi¨¦tico.
La etnia mongola en China
Gracias a los habitantes de etnia mongola que residen en la regi¨®n china de Mongolia Interior, ahora el pa¨ªs puede recuperar su alfabeto tradicional. Esta regi¨®n aut¨®noma, bajo dominio chino, nunca dej¨® de utilizar el mongol y se neg¨® a adoptar el cir¨ªlico. Ellos han sido los encargados de preservar el alfabeto que a finales del siglo XX apenas conoc¨ªan medio centenar de personas en toda Mongolia.
Desde 2015, cuando se anunci¨® la medida de oficializar el alfabeto mongol, se ha introducido poco a poco en las escuelas, llevando a cabo un sistema mixto entre el alfabeto cir¨ªlico y mongol. Por lo tanto, este cambio no va a suponer demasiado problema para los j¨®venes del pa¨ªs que ya est¨¢n acostumbrados a convivir tanto con el cir¨ªlico y el mongol, como con el alfabeto latino que consumen por internet.
Ahora, gracias al impulso del gobierno a esas viejas reivindicaciones de ciertos sectores de la poblaci¨®n, los ¨²ltimos resquicios de la Uni¨®n Sovi¨¦tica desaparecer¨¢n del pa¨ªs.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.