?Qu¨¦ es el ¡®aguinaldo navide?o¡¯, cu¨¢l es el origen y cu¨¢nto dinero se debe dar a los ni?os?

La llegada de la Navidad trae consigo los villancicos. Muchos ni?os y ni?as van de puerta en puerta, por los vecindarios, cantando a cambio de una propina, m¨¢s conocida como aguinaldo.

Normalmente, este presente suele ser met¨¢lico, unos euros, aunque igual que en Halloween, tambi¨¦n se pueden dar dulces t¨ªpicos de la ¨¦poca, como turr¨®n, polvorones, mazap¨¢n o bombones, algo que, seguramente, agradezcan m¨¢s los ni?os.

Hace unas d¨¦cadas, el aguinaldo tambi¨¦n se entregaba a los trabajadores que ofrec¨ªan alg¨²n tipo de servicio a la comunidad, como los carteros, serenos, barrenderos¡­, que unos d¨ªas antes de la Nochebuena entregaban postales de felicitaci¨®n por las casas.

Este t¨¦rmino tambi¨¦n se lleg¨® a acu?ar a la paga extra que dan las empresas a sus trabajadores en Navidad. Sin embargo, el hecho de dar una propina es algo muy antiguo. En la Antigua Roma gratificaban a los s¨²bditos, soldados o personal del servicio en v¨ªsperas del Solsticio de Invierno y la celebraci¨®n de los Saturnales, una fiesta pagana com¨²n de aquella ¨¦poca.

?De d¨®nde viene el t¨¦rmino aguinaldo?

A la hora de determinar el origen etimol¨®gico de esta pablara, surgen varias divergencias. La mayor¨ªa de los expertos, incluidos los de la RAE, se?alan que dicho vocablo proviene de la locuci¨®n latina ¡®hoc in anno¡¯, que significa ¡°en este a?o¡± y hace referencia a la gratificaci¨®n que se daba al servicio al finalizar la anualidad por los servicios prestados. Esta locuci¨®n latina deriv¨® al castellano como ¡°aguinaldo¡±.

Otro de los or¨ªgenes que se le atribuye a este t¨¦rmino es el de ¡®Guineldun¡¯ (regalar), que dio paso al griego ¡®Gininaldo¡¯ y derivando en ¡®agimnaldo¡¯.