?Por qu¨¦ muchos apellidos de los serbios acaban en ¡®-ic¡¯ y ¡®-?¡¯?
Uno de los elementos que m¨¢s llaman la atenci¨®n de la plantilla de Serbia es la terminaci¨®n de sus apellidos. Aqu¨ª, detallamos el motivo de su origen.
Serbia se ver¨¢ las caras con Espa?a en la cuarta jornada de la Liga de las Naciones de la UEFA este martes 15 de octubre. En la pasada Eurocopa, el pa¨ªs balc¨¢nico no pudo superar la fase de grupos tras dos empates y una derrota, por lo que los serbios llegaron a esta Nations League con una intenci¨®n clara: redimirse de su mal rendimiento y poner las cosas dif¨ªciles a ¡®La Roja?, Suiza y Dinamarca. De momento, han conseguido cuatro puntos (un empate, una derrota y una victoria) que les sit¨²an terceros en un grupo que lideran los de Luis de la Fuente.
Algo que seguramente llame la atenci¨®n a los espectadores del torneo son los nombres de los serbios, que est¨¢n influidos por la cultura eslava. Y es que al leer la alineaci¨®n -sea cual sea- que plantee el seleccionador Dragan Stojkovi?, muchos aficionados se preguntar¨¢n por qu¨¦ muchos apellidos de los jugadores de Serbia acaban en -ic y -?.
El origen familiar, clave para este tipo de apellidos
Este es uno de los detalles m¨¢s interesantes de la sociedad serbia, que cuenta con una larga historia. Para poder conocer el motivo de por qu¨¦ muchos apellidos acaban de esta forma, hay que identificar dos conceptos clave: los patron¨ªmicos y los matron¨ªmicos. De acuerdo con la RAE, este t¨¦rmino identifica a ¡°un nombre propio de una persona: Que deriva del de su padre o de otro antecesor masculino, y que originariamente indicaba su filiaci¨®n o pertenencia a un linaje¡±.
Esta forma de apellidarse relaciona a la persona con el nombre de la familia de la que procede. Especialmente del padre, si es patron¨ªmico, o madre, si es matron¨ªmico, aunque tambi¨¦n podr¨ªa tener su origen en alg¨²n antepasado. En el caso de pa¨ªses como Serbia o Croacia, as¨ª se realiza en una gran infinidad de ocasiones. Aunque tambi¨¦n cabe mencionar que el lugar del que venga el ciudadano o ciudadana puede ser incluido en el apellido.
La identificaci¨®n por familias tambi¨¦n se puede encontrar en Rusia
El t¨¦rmino ¡®ic¡¯ hace referencia precisamente a esta teor¨ªa. De acuerdo con su significado en el idioma eslavo, este elemento, vital para buena parte de las sociedades balc¨¢nicas, se conoce como ¡®hijo de¡¯ o ¡®hija de¡¯. Por lo tanto, apellidos como ¡®Ivanovi?¡¯ pueden significar ¡®hijo o hija de Iv¨¢n¡¯. Otros ejemplos pueden ser Jovi?, Mitrovi?, Vlahovi?, Peri?i?, Kova?i? o Modri?.
Esta forma de apellidos no es ¨²nica de estos lugares, ya que en territorios como Rusia tambi¨¦n se aplica este concepto, muy relevante a lo largo de la historia. Estos pa¨ªses forman parte de la familia eslava o han estado muy influidos por esta a lo largo del tiempo, por lo que es habitual que haya muchos aspectos comunes en las diferentes sociedades.
Europa, compuesta por esta forma de apellidarse
Por otra parte, tambi¨¦n cabe mencionar que, con el paso del tiempo, en Europa tambi¨¦n se ha seguido esta forma de nombrar, bas¨¢ndose en la familia de la que proceda el individuo en cuesti¨®n. En Espa?a, por ejemplo, ha habido diferentes razones para hacerlo. Entre otras, una de las m¨¢s destacadas es la de poder identificar a una persona de otra que tiene el mismo nombre.
De esta forma, estos son algunos de los ejemplos m¨¢s destacados de los apellidos que hacen referencia a los or¨ªgenes familiares de las diferentes personas que forman parte de estos territorios:
- ¡°Ez¡± en Argentina, Uruguay, Bolivia, Per¨², Venezuela, Colombia y Espa?a. Ejemplos: Gonz¨¢lez, Mart¨ªnez o Ram¨ªrez.
- ¡°Es¡± en Brasil y Portugal. Ejemplos: Gomes, Peres o Lopes.
- ¡°Son¡± o ¡°sen¡± en pa¨ªses b¨¢lticos y anglosajones (como Reino Unido, Suecia o Noruega): Johnson, Carlson o Rasmussen.
- ¡°Mc¡±, ¡°Mac¡± y ¡°O¡¯¡± en Irlanda. Ejemplos: McDonald, McLaren, O¡¯Donnell, u O¡¯Ryan.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.