?Por qu¨¦ en algunos pa¨ªses se escribe ¡®setiembre¡¯ en vez de ¡®septiembre¡¯?
Ambos t¨¦rminos est¨¢n aceptados por la Real Academia Espa?ola pero su utilizaci¨®n es diferente seg¨²n en que pa¨ªs hispanohablante nos encontremos
El espa?ol es una lengua muy amplia y rica l¨¦xicamente, que abarca una cantidad de t¨¦rminos y tiene muchas variantes seg¨²n el pa¨ªs en el que se hable, o los propios dialectos que hay dentro de un mismo territorio. Para referirse a las mismas situaciones, acciones u objetos pueden existir diferentes terminolog¨ªas.
Tambi¨¦n hay palabras que pueden pronunciarse o incluso escribirse de forma diferente en funci¨®n del pa¨ªs en el que se utilicen, y la Real Academia Espa?ola acepta las distintas formas de la misma. Un ejemplo es la palabra septiembre, que en algunos pa¨ªses latinoamericanos se utiliza como ¡®setiembre¡¯.
Seg¨²n la RAE, la utilizaci¨®n de ambas variantes es v¨¢lida en cualquier registro. Se considera que setiembre es una variante de septiembre que deriva de la bajeza en la pronunciaci¨®n de la letra ¡®p¡¯ en esa palabra, aunque tambi¨¦n se afirma que en el uso culto de la escritura se prefiere el t¨¦rmino septiembre.
Por qu¨¦ en algunos pa¨ªses se escribe ?setiembre¡¯
Esta variante sin la letra ¡®p¡¯ deriva del paso del lat¨ªn al espa?ol, en el cual se simplificaron algunos sonidos que conten¨ªan dos consonantes seguidas. En el caso de las palabras con ¡®pt¡¯ en muchos casos se perdi¨® la ¡®p¡¯, aunque posteriormente se volvi¨® a recuperar.
En algunos pa¨ªses de Am¨¦rica Latina el uso m¨¢s habitual es el de ¡®setiembre¡¯. Esto ocurre principalmente en Uruguay, Costa Rica y Per¨², donde podemos ver esta variante incluso en documentos oficiales.