Orden del servicio de coronaci¨®n del Rey Carlos III: ?qu¨¦ se sabe sobre la m¨²sica y las lecturas?

La coronaci¨®n del Rey Carlos en la Abad¨ªa de Westminster el s¨¢bado contar¨¢ con una amplia gama de m¨²sica, desde himnos tradicionales que datan de la unci¨®n del Rey Jorge II en 1727, hasta piezas seleccionadas personalmente por el monarca y un nuevo himno, uno de los 12 encargos nuevos, especialmente compuesto por Andrew Lloyd Webber. Ser¨¢ una celebraci¨®n de la m¨²sica, que abarcar¨¢ tanto obras tradicionales como modernas de las Islas Brit¨¢nicas y la Mancomunidad.

Sigue la coronaci¨®n de Carlos III de Inglaterra en vivo y en directo, con la ¨²ltima hora y todas las novedades del desfile y el acto en Westminster.

Todo el contenido musical de las coronaciones del s¨¢bado ser¨¢ grabado y lanzado en varios formatos, y los ingresos se destinar¨¢n a organizaciones ben¨¦ficas, incluyendo la Legi¨®n Brit¨¢nica Real y Age UK. La m¨²sica continuar¨¢ el domingo 7 de mayo con el Concierto de Coronaci¨®n en el East Lawn del Castillo de Windsor, donde se presentar¨¢n una variedad de artistas como Take That, Katy Perry, Freya Ridings, Lionel Ritchie, Andrea Bocelli, Olly Murs, Nicole Scherzinger y Bryn Terfel. El concierto ser¨¢ transmitido en vivo por la BBC.

El compositor ingl¨¦s Sir Hubert Parry es un favorito particular del Rey. Su himno ¡°I was Glad¡± fue encargado para la coronaci¨®n del Rey Eduardo VII en 1902 y ha sido interpretado en cada coronaci¨®n de un monarca brit¨¢nico desde entonces. Parry bas¨® su pieza en versos de los Salmos 122 (1-3, 6, 7) del Libro de Oraci¨®n Com¨²n de 1662. Una secci¨®n de la pieza ha sido reestructurada cada vez que un nuevo monarca ha sido coronado a partir del siglo XX. ¡°I was Glad¡± se tocar¨¢ cuando el Rey Carlos y la Reina Camilla entren a la Abad¨ªa de Westminster.

¡®Make a Joyful Noise¡¯

El compositor brit¨¢nico Lord Lloyd Webber, quien es un cercano amigo del Rey Carlos, recibi¨® el encargo de crear un nuevo himno. Su composici¨®n, ¡°Haz un Ruido Alegre¡± (¡°Make a Joyful Noise¡±), ser¨¢ interpretada cuando la Reina sea entronizada. El himno se inspir¨® en un vers¨ªculo de la versi¨®n de la Biblia del Rey Jacobo del Salmo 98, publicada en 1611.

Salmo 98

• ¡°Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: Make a loud noise, and rejoice, and sing praise. Sing unto the Lordwith the harp; With the harp, and the voice of a psalm. With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the Lord, the King. Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein. Let the floods clap their hands: Let the hills be joyful together Before the Lord; For he cometh to judge the earth: With righteousness shall he judge the world, And the people with equity¡±.

Lord Lloyd Webber explic¨® en una reciente entrevista para ITV: ¡°Lo que el Rey me dijo fue que esperaba que fuera mel¨®dico y que pudiera sobrevivir m¨¢s all¨¢ de la coronaci¨®n. Si tienes un t¨ªtulo como ¡®Haz un Ruido Alegre¡¯, que es la parte central del Salmo 98, es un regalo para un compositor, ?no? Tienes algo que la gente puede cantar y con suerte, ser¨¢ algo que se cante en bodas, no lo s¨¦¡±.

Otro momento destacado ser¨¢ ¡°Zadok el Sacerdote¡±, que originalmente fue musicalizado por el compositor alem¨¢n Georg Frideric Handel para la coronaci¨®n del Rey Jorge II en 1727. Ha sido interpretado en los nueve servicios de coronaci¨®n subsiguientes de cada monarca brit¨¢nico desde entonces. El coro cantar¨¢ el himno mientras el Rey es ungido por el Arzobispo de Canterbury con aceite de coronaci¨®n obtenido de olivas cosechadas de dos olivares en el Monte de los Olivos, en el Monasterio de Mar¨ªa Magdalena y el Monasterio de la Ascensi¨®n.

Conexi¨®n con Gales

Carlos ha mantenido una estrecha relaci¨®n con Gales durante mucho tiempo. Fue nombrado Pr¨ªncipe de Gales en 1958 cuando ten¨ªa solo nueve a?os, y m¨¢s tarde fue investido oficialmente en Caernarfon en julio de 1969, cuando ten¨ªa 20 a?os. Tambi¨¦n estudi¨® en la Universidad de Aberystwyth, intentando aprender tanto del idioma como pudo y sumergirse en la historia y cultura galesas.

Especialmente encarg¨® una pieza para su coronaci¨®n: un Kyrie eleison, que es la primera parte de la Misa tradicional y tradicionalmente tiene letras en griego, pero en esta ocasi¨®n se cantar¨¢ en gal¨¦s.

En la coronaci¨®n de Carlos tambi¨¦n se escuchar¨¢n otros idiomas celtas de las Islas Brit¨¢nicas, como el ga¨¦lico (irland¨¦s y escoc¨¦s). El himno ¡°Veni Creator - Come Creator Spirit¡± incluir¨¢ un verso cantado en ingl¨¦s, gal¨¦s, ga¨¦lico escoc¨¦s y ga¨¦lico irland¨¦s. Este antiguo texto se convirti¨® en parte del Servicio de Coronaci¨®n en el siglo XIV y se cantar¨¢ despu¨¦s de los juramentos y las oraciones.

Otros interludios musicales incluir¨¢n interpretaciones en solitario de Sir Bryn Terfel, Pretty Yende y Roderick Williams. La coronaci¨®n concluir¨¢ con una interpretaci¨®n del himno nacional, ¡°Dios Salve al Rey¡±, mientras Carlos y Camilla comienzan la Procesi¨®n Exterior.

Himno nacional

¡°Dios Salve al Rey¡± fue originalmente una canci¨®n patri¨®tica que se interpret¨® por primera vez en dos teatros de Londres en 1745, y m¨¢s tarde se convirti¨® en el Himno Nacional a principios del siglo XIX, lo que lo convierte, junto con el ¡°Wilhelmus¡± de los Pa¨ªses Bajos, en los dos himnos nacionales m¨¢s antiguos del mundo. El orden completo del servicio de coronaci¨®n del s¨¢bado, incluyendo lecturas y m¨²sica, fue publicado por la Iglesia de Inglaterra el s¨¢bado 29 de abril.