Muere el escritor Milan Kundera

El escritor, dramaturgo y novelista Milan Kundera (Brno, Rep¨²blica Checa, 1 de abril de 1929) ha muerto a los 94 de edad, seg¨²n ha anunciado la televisi¨®n p¨²blica del pa¨ªs checo. Desde 1975 resid¨ªa en Francia, y en 1987 obtuvo la nacionalidad francesa.

Hijo del music¨®logo y pianista Ludvik Kundera, estudi¨® m¨²sica en su infancia y tras finalizar sus estudios de secundaria, curs¨® literatura y est¨¦tica en la Universidad Carolina de Praga (Rep¨²blica Checa) y posteriormente culmin¨® sus estudios en 1952 en la Facultad de Cine de la Academia de Praga. Afiliado al Partido Comunista en 1948, fue expulsado en 1950 y readmitido de nuevo en 1956, hasta que en 1970 dej¨® de ser militante.

Despu¨¦s de ser uno de los activistas m¨¢s destacados de la Primavera de Praga, periodo que finaliz¨® con la prohibici¨®n de toda su literatura en su pa¨ªs de origen, en la d¨¦cada de 1970 emigr¨® a Francia y cinco a?os despu¨¦s de su traslado al pa¨ªs galo, comenz¨® su etapa como profesor de literatura en la Universidad de Rennes. Tambi¨¦n ejerci¨® como docente en la ?cole des Hautes ?tudes de Par¨ªs. Su primera novela, La broma, fue publicada en 1967.

Con un estilo ir¨®nico y humor¨ªstico, describi¨® como eran las vidas de varios checos en los a?os del estalinismo. Fue su primera novela y una de la que m¨¢s ¨¦xitos obtuvo no s¨®lo en territorio checo, sino a nivel internacional, ya que fue traducida a 21 idiomas. Precisamente en Francia, poetas importantes como Louis Aragon calific¨® la obra como ¡°una de las mayores novelas de nuestro siglo¡±. Sin embargo, no fue la ¨²nica obra importante de su trayectoria literaria.

Entre otras, caben destacar algunas como La vida est¨¢ en otra parte, con la que obtuvo el Premio M¨¦dicis en Francia. En 1993, comenz¨® a escribir novelas en franc¨¦s. En cuanto a sus ¨²ltimas publicaciones en franc¨¦s, despuntaron La lentitud, La identidad, La ignorancia y La fiesta de la insignificancia. Tambi¨¦n obtuvo el reconocimiento a su carrera como novelista en pa¨ªses como Italia, donde obtuvo el Premio Mondello a su obra La despedida.

Otra de sus grandes obras fue La insoportable levedad del ser, con la que obtuvo el gran premio de la Academia Francesa al conjunto de su obra, adem¨¢s del premio nacional de literatura de la Rep¨²blica Checa en 2007 y el premio Reino de Redonda en 2010. En ¨²ltimo premio que obtuvo fue el Premio Franz Kafka, premio internacional otorgado en honor al novelista en lengua alemana, en el a?o 2020.

La primera edici¨®n de ¡®La ignorancia¡¯, escrita en castellano

De toda su extensa obra literaria, la primera edici¨®n de ¡®La Ignorancia¡¯ fue escrita en castellano por la editorial Tusquets. Beatriz de Moura fue la encargada de traducir del franc¨¦s al castellano el libro. El escritor ide¨® la tem¨¢tica desarrollada en esta novela, el drama de la emigraci¨®n, durante sus estancias en Mallorca a finales de la d¨¦cada de 1980.