Investigadores descifran el ¡®Papiro de algod¨®n¡¯ encontrado entre los Rollos del Mar Muerto: data de la ¨¦poca romana en Judea
El papiro fue descubierto hace m¨¢s de diez a?os, pero al principio se pens¨® que estaba escrito en nabateo en lugar de en griego.
Un grupo de investigadores ha conseguido descifrar un pergamino de unos 1.900 a?os de antig¨¹edad que versa sobre un proceso judicial de la ocupaci¨®n romana de la zona en la que hoy se encuentra Israel. El hallazgo revela c¨®mo eran ese tipo de procesos penales en aquella ¨¦poca.
El papiro se descubri¨® en el a?o 2014 mientras un investigador organizaba papiros en la Unidad de Rollos del Mar Muerto, propiedad de la Autoridad de Antig¨¹edades de Israel. Cuando el hombre encontr¨® el pergamino, se confirm¨® que se trataba del papiro griego m¨¢s largo descubierto en el desierto de Judea.
Al principio, los investigadores pensaron que el papiro estaba escrito en nabateo, un antiguo pueblo ¨¢rabe localizado en Oriente Medio, en la zona fronteriza de Egipto, Israel, Jordania y Arabia Saud¨ª. Sin embargo, algunos expertos comenzaron a dudar de ello. ¡°Cuando vi que estaba marcado como ¡®nabateo¡¯, exclam¨¦: ¡®?Para m¨ª es griego!¡¯¡±, dijo la experta en papiros Hannah Cotton , de la Universidad Hebrea de Jerusal¨¦n, seg¨²n recoge LiveScience.
De esta forma, y desde el descubrimiento del papiro, Cotton reuni¨® a un equipo de expertos para descifrar el texto, que tiene 133 l¨ªneas, y finalmente han concluido que el pergamino habla sobre un procedimiento legal. En concreto, un conjunto de notas que in fiscal pudo haber utilizado frente a un juicio contra funcionarios romanos durante los a?os 117 y 138 d.C.
¡°Este es el caso judicial romano mejor documentado de Judea, aparte del juicio de Jes¨²s¡±, explica en el comunicado del hallazgo Avner Ecker, coautor del estudio e investigador de inscripciones antiguas de la Universidad Hebrea de Jerusal¨¦n.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.