?Cu¨¢l es la diferencia entre Am¨¦rica Latina, Hispanoam¨¦rica, Sudam¨¦rica e Iberoam¨¦rica?
Aunque a simple vista puedan parecer t¨¦rminos sin¨®nimos en muchos casos, tienen significados muy diferentes.
La celebraci¨®n del d¨ªa de la Hispanidad el pr¨®ximo 12 de octubre en Espa?a y en algunos pa¨ªses de Am¨¦rica, supone la conmemoraci¨®n del momento en que Crist¨®bal Col¨®n lleg¨® a Am¨¦rica en 1492, lo que supuso un cambio en la relaci¨®n entre Europa y Am¨¦rica. Con esta fecha, se recurre a conceptos como Am¨¦rica Latina, Hispanoam¨¦rica, Sudam¨¦rica e Iberoam¨¦rica, que suelen causar confusi¨®n, pues aunque parezcan sin¨®nimos, tienen significados muy diferentes.
Am¨¦rica Latina vs. Hispanoam¨¦rica
En primer lugar, Am¨¦rica Latina quiz¨¢s es uno de los m¨¢s comunes y f¨¢ciles de determinar. Seg¨²n indica la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u) se trata del ¡°conjunto de pa¨ªses del continente americano en los que se hablan lenguas derivadas del lat¨ªn (espa?ol, portugu¨¦s y franc¨¦s)¡±. De esta manera, no incluir¨ªa solo a los pa¨ªses hispanohablantes, sino que tambi¨¦n entrar¨ªa Brasil, por ejemplo. Un sin¨®nimo de Am¨¦rica Latina es Latinoam¨¦rica.
En cuanto al t¨¦rmino Hispanoam¨¦rica, este suele utilizarse para referirse a los pa¨ªses en los que se habla espa?ol y que se encuentran en Am¨¦rica. Por ello, lugares como Brasil o Espa?a quedar¨ªa excluidos de este concepto, pero se incluir¨ªan otros como Puerto Rico o Belice, que tienen el espa?ol como lengua cooficial junto con el ingl¨¦s.
¡®Iberoam¨¦rica¡¯, el concepto m¨¢s controvertido
Por otra parte, Sudam¨¦rica ¡ªtambi¨¦n Am¨¦rica del Sur o Suram¨¦rica¡ª ¡°son designaciones geogr¨¢ficas v¨¢lidas del subcontinente americano que engloba los pa¨ªses situados al sur del istmo de Panam¨¢¡±, seg¨²n el Diccionario panhisp¨¢nico de dudas de la Real Academia Espa?ola (RAE). En este sentido, pa¨ªses como M¨¦xico, Cuba, Honduras o Costa rica, entre otros, no entrar¨ªan dentro de esta denominaci¨®n.
Iberoam¨¦rica, en cambio, es quiz¨¢s el t¨¦rmino que mayor controversia causa, ya que no tiene una definici¨®n del todo exacta. Seg¨²n la RAE, es el ¡°conjunto de pa¨ªses americanos que formaron parte de los reinos de Espa?a y Portugal¡±, por lo que normalmente se refiere a todo lo relativo a estos pa¨ªses. No obstante, la RAE puntualiza que ¡°no debe usarse para referirse exclusivamente a los pa¨ªses americanos de lengua espa?ola, caso en que se debe emplear el t¨¦rmino Hispanoam¨¦rica.
?Espa?ol o castellano?
Otro de los t¨¦rminos que suele causar una gran confusi¨®n suele ser la denominaci¨®n de la lengua, si es m¨¢s apropiado denominarla espa?ol o castellano. En este sentido, la RAE afirma que para designar la lengua de Espa?a y de algunos pa¨ªses de Am¨¦rica son v¨¢lidos ambos t¨¦rminos.
Seg¨²n esta, es recomendable utilizar el t¨¦rmino espa?ol, ya que carece de ambig¨¹edad y es la denominaci¨®n que se usa a nivel internacional. No obstante, la palabra castellano puede emplearse como forma de aludir a la lengua com¨²n de Espa?a y para diferenciarla del resto de lenguas cooficiales como es el catal¨¢n, el gallego o el vasco.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.