?Por qu¨¦ se le llamaba ¡°talego¡± al billete de 1.000 pesetas en Espa?a?
Es la forma masculina de ¡®talega¡¯, que durante su uso andalus¨ª hac¨ªa referencia a la ¡°bolsa que cuelga de cinto¡±, lo que explicar¨ªa su empleo posterior.
Si bien cada vez hay m¨¢s personas que solo han usado los euros como m¨¦todo de pago, la peseta sigue presente en la memoria de muchos. Esta moneda espa?ola nacida el 19 de octubre de 1868 comenz¨® a convivir con el euro el 1 de enero de 1999 y circul¨® por nuestro pa¨ªs hasta el 31 de diciembre de 2001, cuando se impusieron los euros de forma exclusiva.
Debido a su longevidad, las pesetas han adquirido numerosos apodos a lo largo de su historia. Por ejemplo, un billete de 1.000 pesetas era conocido como ¡®talego¡¯. Si bien este nombre comenz¨® a utilizarse entre entornos marginales, pronto se hizo muy popular, especialmente entre los j¨®venes.
Etimolog¨ªa de talego
Etimol¨®gicamente hablando, ¡®talego¡¯ es la forma masculina de ¡®talega¡¯, del ¨¢rabe ¡®ta¡¯liqah¡¯. Seg¨²n recoge el Diccionario Etimol¨®gico Castellano en L¨ªnea (DECEL), en ¨¢rabe est¨¢ndar se refer¨ªa a la nota a pie de p¨¢gina porque es un comentario que ¡°se le cuelga al texto¡±, aunque en muchos sitios tambi¨¦n se emplea para hablar sobre el ¡°colgante¡± de monedas que adorna la frente de la novia en los tocados de las bodas.
Por su parte, el uso andalus¨ª de ¡®ta¡¯liqah¡¯ como ¡°bolsa que cuelga de cinto¡± fue el que dio origen al espa?ol ¡®talega¡¯ y sus derivados (talego). Al ser considerado como un ¡®caudal monetario¡¯, se explica que surgiera este t¨¦rmino para apodar al billete de 1.000 pesetas.
Otros significados del t¨¦rmino
Adem¨¢s de para referirse al billete de 1.000 pesetas, ¡®talego¡¯ tiene varias acepciones registradas en la Real Academia Espa?ola (RAE). Una de las comunes, que se sigue usando actualmente, es para referirse a c¨¢rcel en un vocabulario m¨¢s coloquial. Esto se debe a que una prisi¨®n est¨¢ considerada como un recinto cerrado y oscuro del que no se puede salir, es decir, como un saco o talego.
Tambi¨¦n, como es de esperar, la RAE lo define como un ¡°saco largo y estrecho, de lienzo basto o de lona, que sirve para guardar o llevar algo¡±. Por ¨²ltimo, ¡®talego¡¯ puede emplearse para hablar sobre una ¡®calza¡¯, cuando, seg¨²n la instituci¨®n, se quiere hacer referencia a la ¡°prenda de vestir que, seg¨²n los tiempos, cubr¨ªa, ci?¨¦ndolos, el muslo y la pierna, o bien, en forma holgada, solo el muslo o la mayor parte de ¨¦l¡±.