Himno de Ir¨¢n: ?qu¨¦ dice la letra, cu¨¢l es la traducci¨®n y qu¨¦ origen y significado tiene?

El Mundial de Qatar ya est¨¢ en marcha. Tras la inauguraci¨®n, en la que el equipo local cay¨® de forma contundente ante Ecuador, empiezan los primeros encuentros de los diferentes combinados que forman parte de este torneo. Uno de los primeros en estrenarse en la actual edici¨®n de la Copa del Mundo es la selecci¨®n de Ir¨¢n.

Un pa¨ªs con mucha historia, y en el que los s¨ªmbolos y tradiciones forman una parte importante de la sociedad. Uno de los elementos vitales es el himno, que ha sido cambiado en varias ocasiones, y se mantiene desde el a?o 1990, cuando fue adoptado de forma oficial como la canci¨®n oficial del territorio.

Un himno con mucha historia

Esta canci¨®n, el tema oficial de Ir¨¢n, ha sido cambiado en varias ocasiones. Hasta 1933, se tocaba el ¡®Salamati Sha¡¯, que se usaba con la llegada del ¡®sha¡¯, antigua m¨¢xima figura de autoridad en el pa¨ªs asi¨¢tico. Posteriormente, lleg¨® el ¡®Saludo Real¡¯ en ese mismo a?o. Ya con la ca¨ªda del antiguo r¨¦gimen, y el aterrizaje de la Revoluci¨®n Isl¨¢mica, en 1979, se utiliz¨® lo que se conoce como ¡®Marcha de la Revoluci¨®n¡¯. Esto perdur¨® hasta la muerte del Ayatol¨¢ Jomeini.

Finalmente, en 1990, se adopt¨® de forma oficial el himno actual, que lleva el nombre de ¡®Sorud-e Mell¨ª-e Yomhur¨ª-e Eslam¨ª-e Ir¨¢n¡¯.

Libertad e independencia, algunos de los significados de este himno

El himno nacional de Ir¨¢n, uno de los temas m¨¢s importantes de este territorio, est¨¢ compuesto con un tono religioso. En esta ocasi¨®n, lo que se recalca es la libertad y la independencia para todos los ciudadanos que forman parte del territorio. Por otra parte, hay que destacar que hay unas emociones muy marcadas.

La justicia y la fe son dos de los elementos m¨¢s importantes que aparecen en esta canci¨®n, que recalca que las personas que forman parte de Ir¨¢n buscan que su pa¨ªs sea duradero, eterno y continuo. Adem¨¢s, el agradecimiento a Dios y la espera a que salga el Sol son otros de los conceptos que se pueden encontrar en la letra del himno.

?Saed Baqer¨ª y ?Has¨¢n Riah¨ª, los compositores del himno

Por otra parte, hay que destacar otro de los aspectos m¨¢s relevantes en la composici¨®n de un himno nacional, y ese es identificar al autor o autores de este. En el caso de la canci¨®n nacional de Ir¨¢n, fueron Saed Baquer¨ª y Has¨¢n Riah¨ª los encargados de poner letra y m¨²sica, respectivamente, a uno de los temas m¨¢s importantes del pa¨ªs asi¨¢tico.

La letra del himno de Ir¨¢n

?? ?? ?? ??? ??? ??????

???? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ??????? ????? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???????? ?????? ???? ? ??????

?????? ?????? ?????

La letra traducida del himno de Ir¨¢n

¡°Sobre el horizonte se levanta el Sol, amor de Oriente,

la luz en los ojos de quienes creen en Dios, la Verdad y la Justicia

Bahm¨¢n es el halo de gloria de nuestra fe

Tu mensaje, Oh Imam, de independencia y libertad da forma a nuestras vidas

?Oh M¨¢rtires! Vuestro clamor resuena en los o¨ªdos del tiempo:

?Duradera, continua, eterna: Rep¨²blica Isl¨¢mica de Ir¨¢n!¡±