Hallan el primer texto escrito en el antecedente del euskera: es de hace 2.100 a?os

Un grupo de arque¨®logos de la Sociedad de Ciencias Aranzadi, especializada en la conservaci¨®n y puesta en valor del patrimonio cient¨ªfico, hist¨®rico y cultural, ha hallado en Irulegi el primer texto escrito en el antecedente del euskera.

En concreto, se trata de una l¨¢mina de bronce de m¨¢s de 2.100 a?os de antig¨¹edad escrita en un sistema gr¨¢fico vasc¨®nico, derivado del ¨ªbero y que, seg¨²n manifestaron los propios investigadores, podr¨ªa tratarse del antecedente del euskera actual. De hecho, seg¨²n explican en la web oficial, se trata de un hallazgo correspondiente al siglo I a.C, en una ¨¦poca anterior a la llegada de los romanos y en el lugar donde las fuentes cl¨¢sicas ubicaban el territorio de los vascones.

¡°Parece ser que cogieron el sistema gr¨¢fico o signario de los ¨ªberos, lo adaptaron y lo utilizaron para escribir en su idioma. No era euskera, sino eso que se llama lengua vasc¨®nica, el antecedente del euskera de hace 2100 a?os¡±, expres¨® Mattin Aiestaran, uno de los autores del hallazgo en declaraciones realizadas a ¡®Eitb¡¯. De hecho, asegur¨® que fue en en el Departamento de Restauraci¨®n del Gobierno de Navarra donde encontraron el texto escrito.

Una de las palabras que se puede leer es ¡°Sorioneku¡±, cuya traducci¨®n literal al castellano es ¡°de buena fortuna¡±. Se trata de la ¨²nica palabra que los arque¨®logos han podido describir. Por otra parte Javier Velaza, catedr¨¢tico de Filolog¨ªa Latina en la Universidad de Barcelona, inform¨® que se trata del ¡°primer documento escrito indudablemente en lengua vasc¨®nica y adem¨¢s escrito en un signario que es tambi¨¦n vasc¨®nico¡±.

Pese a que se ha informado en noviembre de este hallazgo, realmente fue en junio de 2021 cuando los arque¨®logos dieron con este texto escrito, mientras que fue en enero de este a?o cuando los investigadores averiguaron que aparec¨ªa en la inscripci¨®n escrita. Para averiguar el texto escrito, fue imprescindible el uso de pruebas con carbono.

Peso de 36 gramos y 143 mil¨ªmetros de altura

En cuanto a las caracter¨ªsticas de la mano, tiene 143,1 mil¨ªmetros de altura, un grosor de 1,09 mil¨ªmetros y una anchura de 127,9 mil¨ªmetros. Su peso alcanza los 36 gramos. La inscripci¨®n en el bronce se encuentra en el dorso y en la mu?eca se encuentra el agujero que permit¨ªa que fuera colgada, probablemente de una madera. Seg¨²n la propia asociaci¨®n, no fue hasta la llegada de los romanos y con ellos el alfabeto latino, que empezaran a escribir.