?Cu¨¢l es el origen de ¡®Pobre de m¨ª¡¯ y qu¨¦ significado tiene la canci¨®n?
Esta canci¨®n, la m¨¢s conocida de los sanfermines, tiene sus or¨ªgenes en los a?os 20 del siglo pasado, y sirve para cerrar de forma oficial la fiesta en Pamplona.
La fiestas de San Ferm¨ªn se han convertido, sin lugar a dudas, en uno de los mayores acontecimientos de Espa?a. Todos los a?os, miles de personas se concentran en Pamplona para disfrutar de una semana de fiesta, encierros y mucha alegr¨ªa. Desde el 7 de julio hasta el 14, que se terminan los festejos, la capital de Navarra se ve invadida por la diversi¨®n y el jolgorio.
Bien es cierto que el lanzamiento del conocido como ¡°chupinazo¡±, el 6 de julio, o las carreras en las que los toros persiguen a los mozos hasta la plaza son algunos de los pilares centrales de esta celebraci¨®n. Sin embargo, igual de importante es el cierre de las fiestas, que se produce el d¨ªa 14. El ¨²ltimo acto discurre en la Plaza Consistorial, y en ella se entona la canci¨®n m¨¢s conocida de este festejo, el ¡®Pobre de M¨ª'.
?Cu¨¢l es el origen de ¡®Pobre de m¨ª'?
Para conocer el nacimiento de esta m¨ªtica letra, hay que remontarse al siglo pasado. M¨¢s concretamente, hasta los a?os 20. Es, en esa ¨¦poca, cuando el pintor Juli¨¢n Valencia y sus amigos iban apareciendo en la calle San Sebasti¨¢n con velas encendidas haciendo una procesi¨®n de doble fila por Pamplona.
En la parte vieja de la ciudad, iban entonando el ¡°pobre de m¨ª, pobre de m¨ª, que se han pasado las fiestas sin divertir¡±. Este c¨¢ntico fue evolucionando, y se convirti¨® en uno de los m¨¢s populares. Eso s¨ª, la ¨²ltima parte ha sido cambiada, ya que finaliza con ¡°que se han acabado las fiestas de San Ferm¨ªn¡±.
El significado de ¡®Pobre de m¨ª'
El significado del ¡®Pobre de M¨ª¡¯ tiene una connotaci¨®n de alegr¨ªa, pero con algo de tristeza, ya que es el s¨ªmbolo de que se acaban las celebraciones de la fiesta grande de Pamplona. A pesar de esto, la gente no se desanima, ya que r¨¢pidamente empiezan a animar y a celebrar que ¡°ya falta menos¡± para la edici¨®n del a?o pr¨®ximo.
?D¨®nde y qu¨¦ se hace cantando el ¡®Pobre de m¨ª'?
Este 14 de julio, a las 12 de la noche, como todos los a?os, la gente se re¨²ne en la Plaza del Ayuntamiento. All¨ª, adem¨¢s de entonar el ¡®Pobre de M¨ª¡¯, se acude con una vela dentro de un vaso.
Es, a medianoche, cuando se canta la letra, y adem¨¢s, se quitan los pa?uelos rojos del cuello, tal y como manda la tradici¨®n.
No es el ¨²nico acto que se celebra, y que tiene al ¡®Pobre de M¨ª¡¯ como protagonista. En la Plaza del Castillo, se suelen reunir las pe?as para lanzar un ¡°chupinazo¡± y, con charangas, animan el ambiente. Por su parte, en la plaza del Consejo, en una tradici¨®n iniciada en 1980, la Cofrad¨ªa musical de San Saturnino entona canciones populares.
Esto se debe porque, en los inicios de la d¨¦cada de los 80, el oriundo de la ciudad, ¡°El Guti¡±, al poder estar en el Ayuntamiento por la cantidad de gente acumulada, cant¨® el ¡®Pobre de M¨ª¡¯ con sus amigos, iniciando otro ritual.